1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,681
(موسيقى غريبة الأطوار)

4
00:01:02,479 --> 00:01:05,274
(ضبط تردد الراديو)

5
00:01:05,357 --> 00:01:07,001
مراسل ذكر:
وعد من السلطات

6
00:01:07,025 --> 00:01:10,279
أنه سيكون هناك بعض التغيير،

7
00:01:10,362 --> 00:01:12,656
الضغط من أجل الإصلاح
يتسارع

8
00:01:12,739 --> 00:01:15,534
ويجمع الدعم.

9
00:01:15,617 --> 00:01:19,121
الاختلافات بين الرأسمالية
والشيوعية قوية جدا

10
00:01:19,204 --> 00:01:21,748
أن الخرسانة والشائكة فقط
يمكن أن يحملهم السلك..

11
00:01:21,832 --> 00:01:26,128
المرأة: نريد طريقة أخرى
لإعادة بناء مجتمعنا.

12
00:01:26,211 --> 00:01:27,671
(الناس يهتفون)

13
00:01:27,754 --> 00:01:30,507
المراسلة: في الشوارع
مدن ألمانيا الشرقية،

14
00:01:30,591 --> 00:01:32,926
العشرات من الناس يطالبون
الإصلاحات الديمقراطية

15
00:01:33,010 --> 00:01:34,570
تم سحبهم بواسطة...
(فرقعة ثابتة)

16
00:01:34,636 --> 00:01:36,888
مراسل: الأمن
قامت الشرطة بسحب الأفراد

17
00:01:36,972 --> 00:01:39,850
من الحشد بالضرب
عليهم فوق الرأس

18
00:01:39,933 --> 00:01:43,061
وإلقاءهم فيها
الجزء الخلفي من شاحنات الانتظار.

19
00:01:43,145 --> 00:01:44,146
(يصرخ الناس)

20
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
الرجل: ولدت عام 1971.

21
00:01:47,357 --> 00:01:50,944
لقد بلغت 18 عامًا في عام 1989، عندما
سقط جدار برلين.

22
00:01:51,028 --> 00:01:53,989
أتذكر أنني كنت ملتصقا
إلى الراديو الخاص بي

23
00:01:54,072 --> 00:01:57,284
الاستماع إلى سقوط
النظام الشيوعي.

24
00:01:57,367 --> 00:02:00,579
(صوت المحرك)

25
00:02:00,662 --> 00:02:06,084
كطالب، سافرت إلى
رومانيا والمجر وروسيا.

26
00:02:06,168 --> 00:02:08,086
(موسيقى هادئة)

27
00:02:08,170 --> 00:02:10,964
(يصب المطر)

28
00:02:11,048 --> 00:02:15,010
لذلك أنا شخصيا أعرف التأثير
وكان هذا الانهيار.

29
00:02:22,601 --> 00:02:25,562
رأيت الاقتصادية
والنظام الاجتماعي

30
00:02:25,646 --> 00:02:28,065
في حالة فشل كامل .

31
00:02:31,652 --> 00:02:32,778
(الشم)

32
00:02:34,529 --> 00:02:39,951
النظام السياسي الذي كان
وعد بتحرير الإنسان

33
00:02:40,035 --> 00:02:42,537
ولكن بدلا من ذلك انتهى الأمر
إنتاج البؤس

34
00:02:42,621 --> 00:02:44,373
ولا يصدق
القمع السياسي.

35
00:02:45,874 --> 00:02:48,669
(يصرخ الناس)

36
00:02:48,752 --> 00:02:50,962
(موسيقى متوترة)

37
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
(يصرخ الناس)

38
00:03:02,349 --> 00:03:04,101
(سلام)

39
00:03:08,855 --> 00:03:13,193
وعندما احتيال
تم الكشف عن الوعد الشيوعي

40
00:03:13,276 --> 00:03:14,778
وانهارت

41
00:03:14,861 --> 00:03:19,866
عززت إلى حد كبير
الحجة الرأسمالية.

42
00:03:19,950 --> 00:03:21,702
كانت المشكلة أن
لقد ذهب بعيداً جداً.

43
00:03:21,785 --> 00:03:22,929
("العائلة المالكة" للورد)
كريستال، مايباخ

44
00:03:22,953 --> 00:03:24,413
الماس على ساعتك

45
00:03:24,496 --> 00:03:27,040
الطائرات النفاثة، الجزر،
النمور على المقود الذهب

46
00:03:27,124 --> 00:03:29,334
نحن لا نهتم

47
00:03:29,418 --> 00:03:32,087
نحن لم ننشغل
في علاقة حبك

48
00:03:32,170 --> 00:03:34,339
بيكيتي: السقوط
من الاتحاد السوفياتي

49
00:03:34,423 --> 00:03:38,468
أدى إلى الإيمان اللانهائي
تحرير الأسواق

50
00:03:39,302 --> 00:03:41,722
يرافقه جديد

51
00:03:41,805 --> 00:03:44,015
تمجيد
ملكية خاصة.

52
00:03:44,808 --> 00:03:46,101
ونتيجة لذلك،

53
00:03:46,184 --> 00:03:49,312
نحن نواجه التحديات
من تزايد عدم المساواة

54
00:03:49,396 --> 00:03:53,358
وصعود القومية
والتوترات المعادية للأجانب،

55
00:03:53,442 --> 00:03:56,278
كما كان هناك
في عالم غير متكافئ للغاية

56
00:03:56,361 --> 00:03:57,612
قبل الحرب العالمية الأولى.

57
00:03:57,696 --> 00:03:59,865
لورد: لم نأتِ
من المال

58
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
ولكن كل أغنية مثل
أسنان ذهبية، أوزة رمادية

59
00:04:02,284 --> 00:04:03,994
تتعثر في الحمام

60
00:04:04,077 --> 00:04:06,621
بقع الدم، وعباءات الكرة،
تحطيم غرفة الفندق

61
00:04:06,705 --> 00:04:09,082
نحن لا نهتم...

62
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
بيكيتي: وأنا خائفة جداً
للقرن الحادي والعشرين

63
00:04:12,127 --> 00:04:13,727
لأن ما أرى
في البيانات التاريخية

64
00:04:13,754 --> 00:04:16,631
يقترح أننا نخاطر بالعودة
إلى النظام الرأسمالي

65
00:04:16,715 --> 00:04:19,718
مماثلة للغاية
عالم غير متكافئ

66
00:04:19,801 --> 00:04:21,428
من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

67
00:04:21,511 --> 00:04:24,765
- ولن نكون أبداً من أفراد العائلة المالكة
- العائلة المالكة

68
00:04:24,848 --> 00:04:27,434
لا يجري في دمائنا

69
00:04:27,517 --> 00:04:30,228
هذا النوع من لوكس
فقط ليس بالنسبة لنا

70
00:04:30,312 --> 00:04:32,439
نحن نتوق إلى مختلف
نوع من الطنانة

71
00:04:32,522 --> 00:04:36,359
- دعني أكون حاكمك
- حاكم

72
00:04:36,443 --> 00:04:38,361
يمكنك مناداتي بالملكة ب

73
00:04:38,445 --> 00:04:39,613
وحبيبي أنا سأحكم

74
00:04:39,696 --> 00:04:42,991
سأحكم، سأحكم، سأحكم

75
00:04:43,074 --> 00:04:45,202
اسمحوا لي أن أعيش هذا الخيال

76
00:04:46,703 --> 00:04:49,080
(موسيقى هادئة وغريبة الأطوار)

77
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
(أزيز الطائرات)

78
00:04:51,833 --> 00:04:54,419
(صفارات القطار)

79
00:04:54,503 --> 00:04:56,546
(أنين الحصان)

80
00:04:59,257 --> 00:05:02,177
(موسيقى متوترة ومضطربة)

81
00:05:12,229 --> 00:05:14,940
بيكيتي: في أوروبا في القرن الثامن عشر،

82
00:05:15,023 --> 00:05:18,109
يتركز رأس المال
في اليدين

83
00:05:18,193 --> 00:05:20,403
من مجموعة صغيرة جدا من الناس.

84
00:05:23,198 --> 00:05:26,660
تمثل الأرستقراطية
1% من السكان.

85
00:05:29,871 --> 00:05:33,416
حدود المال
الحد من الحراك الاجتماعي،

86
00:05:38,338 --> 00:05:40,382
والعمل الجاد والتعليم

87
00:05:40,465 --> 00:05:41,825
لا تسمح لك
لتسلق عالية جدا.

88
00:05:46,221 --> 00:05:48,306
من خلال الاستفزاز
قوة الأدب،

89
00:05:48,390 --> 00:05:50,433
السينما والثقافة الشعبية

90
00:05:50,517 --> 00:05:55,105
يمكننا أن نرى أهمية
رأس المال عبر التاريخ

91
00:05:57,566 --> 00:05:59,651
إنها قصة أكثر قتامة

92
00:06:00,485 --> 00:06:02,737
من الرؤية المثالية

93
00:06:02,821 --> 00:06:04,614
من مسيرة نحو
التقدم والضوء.

94
00:06:05,282 --> 00:06:07,284
(الهمهمات، الأوينكس)

95
00:06:09,953 --> 00:06:13,373
المرأة: في القرن الثامن عشر،
حياة الفقراء قاتمة.

96
00:06:13,456 --> 00:06:15,458
إذا كنت محظوظا،
قد تكون خادما.

97
00:06:15,542 --> 00:06:17,794
الجميع كذلك
عامل من اليد إلى الفم،

98
00:06:17,878 --> 00:06:20,630
والانتقال من مكان إلى آخر،
متابعة العمل،

99
00:06:20,714 --> 00:06:25,176
يتم التعامل معها من قبل أصحاب الأراضي
تماما كما يحلو لهم.

100
00:06:25,260 --> 00:06:26,845
وبالطبع هناك
ولم تكن فوائد

101
00:06:26,928 --> 00:06:29,681
لا يوجد خدمة صحية
لا يوجد تعليم مجاني،

102
00:06:29,764 --> 00:06:32,100
لا يوجد شيء على الإطلاق.

103
00:06:33,602 --> 00:06:36,062
لذا فإن الفقر هو حكم الإعدام.

104
00:06:37,814 --> 00:06:41,192
والأمر الملفت جدًا هو
متوسط العمر المتوقع

105
00:06:41,276 --> 00:06:43,236
في القرن الثامن عشر هو 17.

106
00:06:44,988 --> 00:06:47,449
(موسيقى تقشعر لها الأبدان ويائسة)

107
00:06:51,077 --> 00:06:54,164
الرجل: في ذلك الوقت، ما رأس المال
يبدو حقا هو

108
00:06:54,247 --> 00:06:58,543
المال، إقراض المال
وملكية الأراضي.

109
00:06:58,627 --> 00:07:03,214
لديك رجل يجلس في
الحصن ويطالب بالضرائب بشكل أساسي

110
00:07:03,298 --> 00:07:05,759
على كل الناس
التي تعمل أرضه.

111
00:07:05,842 --> 00:07:07,552
ونحن نعرف نوعا ما
كيف يبدو ذلك

112
00:07:07,636 --> 00:07:09,137
من جميع أنواع الأفلام.

113
00:07:09,220 --> 00:07:11,140
الرجل: حقا، مع ما أحصل عليه
من هؤلاء الفلاحين

114
00:07:11,181 --> 00:07:13,350
لا أستطيع تحمله
لدفع فواتير العطور الخاصة بي.

115
00:07:13,433 --> 00:07:16,144
ماذا عن الروليت؟
هل دفع إيجاره؟

116
00:07:16,227 --> 00:07:18,063
توفي الروليت الأسبوع الماضي.

117
00:07:18,146 --> 00:07:20,941
(أصداء) لقد مات
مع عدم دفع إيجاره.

118
00:07:21,024 --> 00:07:23,443
- ماذا مات؟
- الجوع.

119
00:07:23,526 --> 00:07:26,071
الجوع هو تساهل
مع هؤلاء الفلاحين.

120
00:07:26,154 --> 00:07:27,394
أوه، أنا مستمر في النسيان، غابيل،

121
00:07:27,447 --> 00:07:29,616
أنت إنساني،
أليس كذلك؟

122
00:07:29,699 --> 00:07:32,118
تعتقد أن شخصا واحدا
هو جيد مثل آخر ...

123
00:07:32,202 --> 00:07:35,705
فكرة ساذجة
حتى يتناقض مع الحقائق.

124
00:07:37,332 --> 00:07:39,334
(أغنية الطيور)

125
00:07:41,670 --> 00:07:44,089
ويليامز: للأغنياء،
الميراث هو الهوس.

126
00:07:44,172 --> 00:07:45,882
إنه قانون صارم للغاية.

127
00:07:45,966 --> 00:07:47,968
الابن الأكبر يحصل على رأس المال.

128
00:07:48,051 --> 00:07:49,611
فهو يحصل على كل شيء...
فيحصل على المال،

129
00:07:49,678 --> 00:07:51,638
يحصل على المنزل،
يحصل على الارض...

130
00:07:51,721 --> 00:07:54,265
وهذا يجعله
قوية بشكل لا يصدق،

131
00:07:54,349 --> 00:07:57,852
فقط من خلال
حادث ولادة.

132
00:07:57,936 --> 00:08:00,689
هؤلاء الرجال أصحاب الأرض،
هؤلاء الأبناء الأوائل،

133
00:08:00,772 --> 00:08:03,191
لديهم أيضا ضخمة
حجم السلطة السياسية

134
00:08:03,274 --> 00:08:07,153
لأن الكثير منهم
النواب، إنهم النخب.

135
00:08:07,237 --> 00:08:09,906
ونتيجة لذلك،
إنهم مدفوعون بالرغبة

136
00:08:09,990 --> 00:08:13,618
لحماية دخلهم الخاص،
لحماية عالمهم الخاص،

137
00:08:13,702 --> 00:08:15,912
وهو ببساطة لا يحدث
تحدث لهم

138
00:08:15,996 --> 00:08:18,873
الذي يستحقه الفقراء
بعض إعادة توزيع الثروة.

139
00:08:18,957 --> 00:08:21,626
إنهم يقاومون الضرائب
بقوة شديدة.

140
00:08:21,710 --> 00:08:23,920
وهذه هي الطريقة التي
عملت الأرستقراطية

141
00:08:24,004 --> 00:08:27,090
ليس فقط في بريطانيا،
ولكن في جميع أنحاء أوروبا،

142
00:08:27,173 --> 00:08:31,136
والهدف هو الحفاظ
القوة الأرستقراطية.

143
00:08:31,219 --> 00:08:33,179
(موسيقى متأملة)

144
00:08:37,559 --> 00:08:39,436
الأمثلة التي
لقد فعل توماس بيكيتي

145
00:08:39,519 --> 00:08:41,980
جين أوستن وبلزاك،
إنهم مناسبون جدًا،

146
00:08:42,063 --> 00:08:44,065
لأنه عندما تقرأ
جين أوستن,

147
00:08:44,149 --> 00:08:45,942
الأمر كله يتعلق بالمال،

148
00:08:46,026 --> 00:08:48,486
وهذا المال ليس كذلك
المكتسبة من خلال العمل،

149
00:08:48,570 --> 00:08:51,114
لم يتم كسبها من خلال
امتلاك الأعمال التجارية،

150
00:08:51,197 --> 00:08:53,783
يتم كسبها من خلال الأرض،
إنها أرض موروثة.

151
00:08:53,867 --> 00:08:55,827
(عزف لحن شعبي مرح)

152
00:09:01,082 --> 00:09:03,084
(ضحك)

153
00:09:06,087 --> 00:09:08,673
ويليامز: السيد دارسي،
على سبيل المثال، في كبرياء وتحامل،

154
00:09:08,757 --> 00:09:10,383
لديه هذه العقارات الضخمة.

155
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
هو لا يفعل ذلك حتى
يجب أن تكون هناك.

156
00:09:12,177 --> 00:09:15,388
هذه الأرض تخلق فقط
المال له.

157
00:09:15,472 --> 00:09:18,016
- كم هو جيد منك أن تأتي.
- (كل الهمس)

158
00:09:18,099 --> 00:09:19,493
ليزي: يبدو بائسًا،
الاحمق الفقراء.

159
00:09:19,517 --> 00:09:20,757
شارلوت: قد يكون بائسًا،

160
00:09:20,810 --> 00:09:23,021
لكنه فقير بكل تأكيد
ليس كذلك.

161
00:09:23,104 --> 00:09:24,939
- ليزي: أخبرني.
- شارلوت: 10.000 في السنة،

162
00:09:25,023 --> 00:09:26,858
ويمتلك نصف ديربيشاير.

163
00:09:26,941 --> 00:09:28,485
- النصف البائس؟
- (يشخر بهدوء)

164
00:09:28,568 --> 00:09:30,528
(ضحكة مكتومة)

165
00:09:32,238 --> 00:09:33,632
ويليامز: جين أوستن
خلقت خيالا

166
00:09:33,656 --> 00:09:35,342
أنه يمكنك الحصول على الخاص بك
أيدي على هذه الثروة

167
00:09:35,366 --> 00:09:38,203
لو كنت قليلا
ممتعة وذكية بعض الشيء.

168
00:09:38,286 --> 00:09:41,164
ولكن الحقيقة هي أن هناك
مستحيل أن يتزوج السيد دارسي

169
00:09:41,247 --> 00:09:42,665
فتيات مثل ليزي بينيت،

170
00:09:42,749 --> 00:09:46,628
الذين في الواقع لم يحصلوا
فلسا واحدا لأسمائهم.

171
00:09:46,711 --> 00:09:50,381
سيتزوج وريثة،
وربما حتى ابن عم،

172
00:09:50,465 --> 00:09:52,717
وإنشاء هذا، نوعًا ما،
عقارات المدن الكبرى.

173
00:09:52,801 --> 00:09:55,637
(سيرة ذاتية لحن جوفيال فولك)

174
00:09:55,720 --> 00:10:00,809
ويليامز: المال يتزوج المال.
ليس هناك علاقة بالحب.

175
00:10:00,892 --> 00:10:02,727
وما نراه الآن

176
00:10:02,811 --> 00:10:04,771
ما يقرب من ركوب الدراجات مرة أخرى
إلى القرن الثامن عشر.

177
00:10:04,854 --> 00:10:07,690
(موسيقى فوغ غير التقليدية)

178
00:10:07,774 --> 00:10:11,736
في بريطانيا، الثروة الموروثة
هو كل شيء... مرة أخرى.

179
00:10:11,820 --> 00:10:16,324
في الوقت الحاضر، 1٪ من السكان
تمتلك 70% من أراضينا.

180
00:10:16,407 --> 00:10:18,785
كامايا:
لقد كنت مفلساً طوال حياتي

181
00:10:18,868 --> 00:10:20,120
الآن أتساءل

182
00:10:20,203 --> 00:10:22,789
ما هو شعورك عندما تكون غنيا؟

183
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
ما هو شعورك عندما تكون غنيا؟

184
00:10:24,958 --> 00:10:27,293
أوه، لقد عملت طوال حياتي

185
00:10:28,294 --> 00:10:29,838
الآن أتساءل

186
00:10:29,921 --> 00:10:32,298
كيف تشعر أن تعيش فقط؟

187
00:10:32,382 --> 00:10:34,384
كيف تشعر أن تعيش فقط؟

188
00:10:34,467 --> 00:10:38,054
المرأة: كان هناك دائماً
النخبة، والتي عادة ما تكون ماهرة في

189
00:10:38,138 --> 00:10:40,431
إعادة إنتاج امتيازها
عبر الأجيال،

190
00:10:40,515 --> 00:10:45,687
احتكار كل من الاقتصادية
ورأس المال الاجتماعي والثقافي.

191
00:10:45,770 --> 00:10:48,940
الطريقة التي تبقى بها النخبة في السلطة
ويمرر امتيازاتهم

192
00:10:49,023 --> 00:10:50,441
إلى الجيل القادم

193
00:10:50,525 --> 00:10:53,111
هو أيضا عن طريق التشكيل
الطريقة التي نفكر بها.

194
00:10:53,194 --> 00:10:55,196
كامايا:
ما هو شعورك عندما تكون غنيا؟

195
00:10:55,280 --> 00:10:57,699
ما هو شعورك عندما تكون ri-i-ich؟

196
00:10:57,782 --> 00:11:00,034
كيف تشعر أن تعيش فقط؟

197
00:11:00,118 --> 00:11:02,078
كيف تشعر أن تعيش فقط؟

198
00:11:02,162 --> 00:11:04,330
(أبواق السيارات مدوية)

199
00:11:04,414 --> 00:11:06,249
تيت: تقليديا،
جادل الاقتصاديون

200
00:11:06,332 --> 00:11:09,294
أن عدم المساواة
سائق قوي جدا

201
00:11:09,377 --> 00:11:11,796
من التقدم والابتكار

202
00:11:11,880 --> 00:11:14,757
لأن الفكرة هي ذلك
المنافسة، في الأساس،

203
00:11:14,841 --> 00:11:16,801
يجعل الناس يحاولون بجهد أكبر.

204
00:11:18,678 --> 00:11:22,056
المشكلة هي أن
عدم المساواة الشديدة

205
00:11:22,140 --> 00:11:26,269
يبدو بشكل متزايد أن يكون
مصدر ضغوط اقتصادية كبيرة،

206
00:11:26,352 --> 00:11:29,856
الإجهاد الاجتماعي
والضغوط السياسية.

207
00:11:29,939 --> 00:11:33,484
لأنه إذا كان لديك
الوضع حيث النخبة

208
00:11:33,568 --> 00:11:36,196
وقائية بشكل صارم
من صفوفهم

209
00:11:36,279 --> 00:11:38,865
أنه لا يمكن لأحد أن يرتفع أبدًا،
ليس هناك حراك اجتماعي،

210
00:11:38,948 --> 00:11:41,075
تميل إلى أن ينتهي بك الأمر
ثورة شاملة.

211
00:11:41,159 --> 00:11:43,119
(موسيقى متوترة ودرامية)

212
00:11:50,543 --> 00:11:53,588
بيكيتي: الحياة في القرن الثامن عشر
القرن ليس ثابتا.

213
00:11:53,671 --> 00:11:56,591
نحن نرى التطور
للأفكار السياسية الجديدة

214
00:11:56,674 --> 00:11:59,969
المطالبة بحقوق متساوية

215
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
ونهاية الامتيازات
مرتبطة بالميلاد والنبل.

216
00:12:03,640 --> 00:12:05,600
(يصرخ الناس)

217
00:12:07,227 --> 00:12:09,270
ويليامز: بالفرنسية
الثورة هي الراية

218
00:12:09,354 --> 00:12:12,190
"الحرية، المساواة، الأخوة."

219
00:12:12,273 --> 00:12:14,543
ستكون أخوة،
الجميع سيكون حرا.

220
00:12:14,567 --> 00:12:17,070
(إطلاق نار)

221
00:12:17,153 --> 00:12:19,906
ولكن حتى الآن في الداخل
قدر ضئيل من الوقت،

222
00:12:19,989 --> 00:12:22,158
لديك هذا
حكومة المصرفيين

223
00:12:22,242 --> 00:12:25,954
وما يفعلونه هو البدء في ذلك
خلق النخب مرة أخرى.

224
00:12:27,705 --> 00:12:30,041
الصبي: هذه هي الأرض
التي ناضلت من أجل الحرية

225
00:12:30,124 --> 00:12:32,919
والآن عندما نقاتل
نحن نقاتل من أجل الخبز

226
00:12:33,002 --> 00:12:35,672
هنا هو الشيء المتعلق بالمساواة

227
00:12:35,755 --> 00:12:38,716
الجميع متساوون
عندما يموتون

228
00:12:38,800 --> 00:12:41,386
خذ مكانك،
اغتنم فرصتك

229
00:12:41,469 --> 00:12:43,930
تحيا فرنسا تحيا فرنسا!

230
00:12:44,013 --> 00:12:46,057
- (الرجال يصرخون)
- الجميع يهتفون: تحيا فرنسا!

231
00:12:47,767 --> 00:12:50,395
بيكيتي: اتضح
الثورة الفرنسية مبنية على

232
00:12:50,478 --> 00:12:53,273
جزئيا على النفاق.
مع رؤية المساواة

233
00:12:53,356 --> 00:12:56,192
وهذا هو، في أحسن الأحوال، قليلا
متفائل أو ساذج

234
00:12:56,276 --> 00:12:58,611
وفي أسوأ الأحوال ساخر قليلا.

235
00:13:00,863 --> 00:13:05,660
نحن نتصور تلك المساواة
سيحدث بشكل طبيعي

236
00:13:05,743 --> 00:13:08,162
أو بشكل عفوي
قليلا مثل حكاية خرافية.

237
00:13:08,955 --> 00:13:09,956
(ضحك)

238
00:13:10,039 --> 00:13:11,624
(موسيقى خفيفة)

239
00:13:11,708 --> 00:13:14,794
ولكن الحقيقة هي أننا أيضا
بحاجة إلى مؤسسات سياسية

240
00:13:14,877 --> 00:13:20,008
نظام التعليم،
الرعاية الصحية، ونظام النقل

241
00:13:20,091 --> 00:13:25,430
والنظام الضريبي الذي يستهدف
أعلى الدخل.

242
00:13:25,513 --> 00:13:29,475
لكن لا شيء من هذا
تم وضعه في مكانه

243
00:13:29,559 --> 00:13:31,769
بعد الثورة الفرنسية.

244
00:13:32,603 --> 00:13:34,480
(موسيقى مظلمة ويائسة)

245
00:13:39,986 --> 00:13:41,654
ويليامز: ما نراه
في أواخر الثامن عشر

246
00:13:41,738 --> 00:13:44,449
وأوائل القرن التاسع عشر
هي الثورة الصناعية.

247
00:13:44,532 --> 00:13:47,827
إنه يحل محل العمل
من أيدي الناس مع الآلات،

248
00:13:47,910 --> 00:13:50,455
لذلك تقوم بإحضار الآلات إلى
صنع الصوف، صناعة القطن،

249
00:13:50,538 --> 00:13:53,124
لصنع جميع أنواع
من السلع.

250
00:13:53,207 --> 00:13:56,419
وهذا يجعل البضائع أسرع،
ويوحدها،

251
00:13:56,502 --> 00:13:59,339
وهذا يحقق المزيد من الربح.

252
00:13:59,422 --> 00:14:03,760
نايدو: رأس المال لم يعد هذا
شيء ثابت هذه أرضك

253
00:14:03,843 --> 00:14:07,472
أو حتى قدرتك
لإقراض المال.

254
00:14:07,555 --> 00:14:12,727
أخيراً اكتشفت ذلك
يمكنك توسيع المصنع الخاص بك

255
00:14:12,810 --> 00:14:16,856
من خلال، نوع من، بيع الأشياء،
الحفاظ على الأرباح،

256
00:14:16,939 --> 00:14:20,985
ومن ثم إعادة استثمار تلك الأرباح
في توسيع المصنع الخاص بك.

257
00:14:21,069 --> 00:14:24,113
وهذا نوع من ما
الرأسمالية في شكلها الحديث

258
00:14:24,197 --> 00:14:27,241
حقا يتيح لنا أن نفعل... هل هذا
يصبح رأس المال هذا الشيء

259
00:14:27,325 --> 00:14:30,244
يمكن، نوعاً ما،
توسيع دائمًا.

260
00:14:30,328 --> 00:14:32,288
(موسيقى متأملة)

261
00:14:34,332 --> 00:14:37,919
لكن الفجوة بين الأجور و
الإنتاجية كبيرة،

262
00:14:38,002 --> 00:14:40,880
ولديك هذا النوع من
الموروثات الإقطاعية للعمالة

263
00:14:40,963 --> 00:14:44,258
مستمرة جدًا جدًا
في وقت متأخر من اللعبة.

264
00:14:44,342 --> 00:14:46,886
قانون السيد والخادم البريطاني
يعني أنها كانت جريمة

265
00:14:46,969 --> 00:14:50,014
بالنسبة لك لترك صاحب العمل الخاص بك
دون إذن.

266
00:14:52,141 --> 00:14:54,394
وكما تعلمون، هذا هو
الحصول على استخدامها بنشاط

267
00:14:54,477 --> 00:14:57,980
في منتصف القرن التاسع عشر، أثناء
مثل ذروة الرأسمالية

268
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
في إنجلترا... الأكثر تقدماً
دولة في العالم...

269
00:15:00,983 --> 00:15:03,069
وهم يرمون
العمال في السجن,

270
00:15:03,152 --> 00:15:05,071
ويتعرضون للضرب

271
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
لأنها جريمة
للذهاب في الإضراب.

272
00:15:10,243 --> 00:15:12,245
(الكلب ينبح من بعيد)

273
00:15:14,163 --> 00:15:16,165
(موسيقى مؤثرة)

274
00:15:35,852 --> 00:15:39,772
الرجل: تطورت هذه الفكرة برمتها
حول الهروب من العالم القديم

275
00:15:39,856 --> 00:15:44,402
وإنشاء جديد،
مجتمع أكثر مساواة.

276
00:15:44,485 --> 00:15:47,447
عندما دول العالم الجديد
تم إعدادها...

277
00:15:47,530 --> 00:15:49,657
وهكذا نيوزيلندا،
أستراليا، كندا...

278
00:15:49,740 --> 00:15:53,578
تم إنشاء هذه الأماكن
من قبل هؤلاء اللاجئين، بشكل أساسي،

279
00:15:53,661 --> 00:15:55,288
الفرار من أوروبا

280
00:15:55,371 --> 00:15:58,958
في الوقت الذي كانت فيه الرأسمالية
كان يترسخ حقا.

281
00:16:00,668 --> 00:16:03,588
ولهذا السبب يوجد الكثير من هؤلاء
أراد الناس الخروج

282
00:16:03,671 --> 00:16:08,551
من هذه الدول...
لقد أرادوا مجتمعًا أكثر تملقًا.

283
00:16:08,634 --> 00:16:13,306
لقد كانت فكرة التحرك هذه
خارج النظام الطبقي،

284
00:16:13,389 --> 00:16:16,225
ولكن تم ذلك إلى حد كبير
بطريقة عدم التدخل.

285
00:16:16,309 --> 00:16:20,396
لم تكن حركة سياسية
إلى حد كبير.

286
00:16:20,480 --> 00:16:23,483
وبسرعة كبيرة كان
الأثرياء الذين بدأوا بالسيطرة

287
00:16:23,566 --> 00:16:25,443
الحق من البداية.

288
00:16:27,195 --> 00:16:29,864
نايدو: إذا كنت رجلاً أبيض
في نوع ما، مثل، 1800،

289
00:16:29,947 --> 00:16:31,574
أستراليا والولايات المتحدة...

290
00:16:31,657 --> 00:16:35,244
هذه الأماكن مثل،
أفضل الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها.

291
00:16:35,328 --> 00:16:38,748
لقد حصلت على هذا مفتوح على مصراعيه
الحدود؛ انها مليئة بالأرض.

292
00:16:38,831 --> 00:16:40,833
لكن القيد الكبير
على إنتاجك

293
00:16:40,917 --> 00:16:44,003
هي قدرتك
لتعبئة العمالة.

294
00:16:44,086 --> 00:16:46,130
لذلك إذا كنت
مزارع عائلي صغير،

295
00:16:46,214 --> 00:16:48,424
العمل الوحيد الذي يمكنك
تعبئة إلى الحدود

296
00:16:48,508 --> 00:16:50,259
هو أطفالك.

297
00:16:52,428 --> 00:16:55,264
ولكن إذا كنت مالك العبيد، فأنت
يمكن أن أذهب أساسًا إلى نيو أورليانز،

298
00:16:55,348 --> 00:16:57,475
يمكنك الحصول على قرض،
استخدام هذا القرض

299
00:16:57,558 --> 00:17:01,145
لشراء مجموعة من العبيد فيها
سوق العبيد في نيو أورليانز،

300
00:17:01,229 --> 00:17:04,106
ثم أخرجهم إلى
حدود ألاباما

301
00:17:04,190 --> 00:17:06,400
والبدء في تطهير الأرض
وزراعة القطن.

302
00:17:07,985 --> 00:17:09,987
(موسيقى هادئة)

303
00:17:18,996 --> 00:17:22,250
وأنت قادر مرة أخرى على ذلك
أخذ الأرباح من ذلك

304
00:17:22,333 --> 00:17:25,503
والتوسع، وشراء المزيد من العبيد،
شراء المزيد من الأراضي،

305
00:17:25,586 --> 00:17:28,381
وهكذا يمكنك مرة أخرى الآن
فكر في اقتصاد العبيد

306
00:17:28,464 --> 00:17:32,510
كمشارك في هذا
دائرة التراكم.

307
00:17:36,806 --> 00:17:39,934
ولكن أيضًا أن تكون مالكًا للعبيد
لا يعني فقط أن لديك

308
00:17:40,017 --> 00:17:42,603
الوصول إلى العمل
من عبيدك

309
00:17:42,687 --> 00:17:46,732
وهذا يعني أيضًا أن لديك
زيادة الوصول إلى رأس المال،

310
00:17:46,816 --> 00:17:50,486
لأنه يمكنك استخدام
عبيدك كضمان.

311
00:17:57,451 --> 00:18:00,329
لذلك، إذا كنت، في الأساس، كذلك
تسعى لإقراض شخص ما

312
00:18:00,413 --> 00:18:03,165
ويمكنهم العرض
كمية مكافئة من

313
00:18:03,249 --> 00:18:05,084
ضمانات العبيد مقابل الأرض،

314
00:18:05,167 --> 00:18:06,669
كنت تفضل
ضمانات الرقيق

315
00:18:06,752 --> 00:18:09,839
لأنه أسهل بكثير
لتحريكهم

316
00:18:09,922 --> 00:18:12,466
أو إعادة بيعها أو
شيء من هذا القبيل.

317
00:18:12,550 --> 00:18:14,468
(موسيقى هادئة)

318
00:18:16,220 --> 00:18:21,684
بيكيتي: القرن التاسع عشر هو
عندما تقسيم العمل

319
00:18:21,767 --> 00:18:25,730
عدم المساواة والسلطة
أنشئت في جميع أنحاء العالم...

320
00:18:27,898 --> 00:18:30,401
أولا مع العبودية

321
00:18:30,484 --> 00:18:33,654
ثم بشكل لا يصدق
الهيمنة الاستعمارية العنيفة

322
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
(قرع طبول الفخ العسكري)

323
00:18:37,450 --> 00:18:39,452
(يصرخ رقيب الحفر)

324
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
من الصعب جدًا أن أقول كيف
الكثير من الثروة الأوروبية اليوم

325
00:18:46,667 --> 00:18:50,212
يأتي من ماضيهم الاستعماري.

326
00:18:50,296 --> 00:18:52,798
لكن ما هو واضح هو ذلك
الميزة الحاسمة

327
00:18:52,882 --> 00:18:55,760
فاز في وقت
الثورة الصناعية

328
00:18:55,843 --> 00:18:59,597
كان مرتبطا بشكل وثيق
بالقوة العسكرية.

329
00:18:59,680 --> 00:19:02,183
(نداء البوق ينطلق)

330
00:19:04,435 --> 00:19:05,936
الرجل: هجوم!

331
00:19:06,020 --> 00:19:07,647
(الخيول ترفع حوافرها،
حلقة الشفرات)

332
00:19:07,730 --> 00:19:10,274
(الناس يصرخون، الجنود يصرخون)

333
00:19:10,983 --> 00:19:12,193
(آهات المرأة)

334
00:19:12,276 --> 00:19:14,612
(صراخ الأطفال، حلقات الشفرات)

335
00:19:15,821 --> 00:19:17,948
(نداء البوق ينطلق)

336
00:19:18,032 --> 00:19:22,203
بيكيتي: من 1870 إلى 1914
المملكة المتحدة وفرنسا,

337
00:19:22,286 --> 00:19:25,456
من هما الرئيسيان
الإمبراطوريات الاستعمارية,

338
00:19:25,539 --> 00:19:29,001
تملك الكثير حولها
بقية العالم

339
00:19:29,085 --> 00:19:31,879
ويجلب لهم
الكثير من الربح،

340
00:19:31,962 --> 00:19:34,465
الفوائد والأرباح والإيجارات

341
00:19:34,548 --> 00:19:37,677
أنهم يستطيعون تحمله
لمواصلة الاستثمار

342
00:19:37,760 --> 00:19:40,221
ويصبحون أصحاب
من المزيد من العالم.

343
00:19:42,682 --> 00:19:44,892
وهكذا بقية العالم
يعمل بالنسبة لهم.

344
00:19:46,102 --> 00:19:48,104
(موسيقى مظلمة ومتوترة)

345
00:19:53,192 --> 00:19:55,027
ويليامز: هذا ليس جيدًا
تسريع الإنتاج

346
00:19:55,111 --> 00:19:57,947
إذا لم يكن هناك أحد للشراء
الاشياء.

347
00:19:58,030 --> 00:20:02,618
لذا فإن الموضة تغذي
الثورة الصناعية.

348
00:20:02,702 --> 00:20:06,205
بحلول القرن التاسع عشر، ظهرت العبادة
الموضة شاملة.

349
00:20:06,288 --> 00:20:08,416
لقد نزل حتى
إلى الطبقات العاملة.

350
00:20:08,499 --> 00:20:13,379
وحتى نساء الطبقة العاملة
يحاولون البقاء في الموضة.

351
00:20:13,462 --> 00:20:17,049
فكرة أن "لا يمكنك ارتداء
ذلك. هذا من الموسم الماضي."

352
00:20:17,133 --> 00:20:20,344
سيكون ذلك غريبًا جدًا
شخص من القرن السادس عشر أو السابع عشر.

353
00:20:20,428 --> 00:20:22,471
يعتقدون،
"حسنا، لا يزال يعمل،

354
00:20:22,555 --> 00:20:26,642
فإنه لا يزال من الصعب ارتداء.
سأرتدي نفس الزي."

355
00:20:26,726 --> 00:20:28,686
(موسيقى مثيرة)

356
00:20:32,398 --> 00:20:34,191
والصناعة التي
يسرع الأسرع

357
00:20:34,275 --> 00:20:37,111
في القرن التاسع عشر هو
الصناعة حول عيد الميلاد.

358
00:20:37,194 --> 00:20:39,155
(موسيقى مثيرة)

359
00:20:45,327 --> 00:20:47,121
في القرنين الثامن عشر والسابع عشر،

360
00:20:47,204 --> 00:20:49,457
كان عيد الميلاد
قضية منخفضة المستوى للغاية.

361
00:20:49,540 --> 00:20:52,668
كان الأمر عادة يتعلق بالشرب
مع أصدقائك وعلاقاتك.

362
00:20:52,752 --> 00:20:54,503
لم يكن حقا
حول العطاء الحالي؛

363
00:20:54,587 --> 00:20:58,090
ربما كان ذلك في العام الجديد.

364
00:20:58,174 --> 00:21:00,718
ولكن بحلول منتصف القرن التاسع عشر،
لدينا بسكويت عيد الميلاد،

365
00:21:00,801 --> 00:21:02,678
بطاقة عيد الميلاد,
شجرة عيد الميلاد.

366
00:21:02,762 --> 00:21:04,555
الناس يفلسون
أنفسهم

367
00:21:04,638 --> 00:21:08,058
أن يكون عيد الميلاد السنوي،
وقد تم الاستيلاء عليها حقًا

368
00:21:08,142 --> 00:21:12,021
من قبل الشركات المصنعة كوسيلة
لكسب مبلغ كبير من المال.

369
00:21:13,355 --> 00:21:15,649
(أصوات بوق القطار)

370
00:21:15,733 --> 00:21:17,669
نايدو: تماما كما كنت تحصل
كل هذه التقنيات الجديدة

371
00:21:17,693 --> 00:21:20,905
مثل السكك الحديدية و
التلغراف والإنتاج الضخم

372
00:21:20,988 --> 00:21:23,032
والشركة...
كل هذه الابتكارات الجديدة،

373
00:21:23,115 --> 00:21:24,509
كل هذا إضافي
إنتاج...

374
00:21:24,533 --> 00:21:27,745
وعدم المساواة
يصبح كبيرًا جدًا جدًا.

375
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
انها في الواقع هذه الفترة
من الصراع الهائل،

376
00:21:32,208 --> 00:21:36,003
حيث لديك حروب مفتوحة
في المناجم في كولورادو

377
00:21:36,086 --> 00:21:40,716
بين المضربين والمسلحين
الميليشيات المستأجرة من قبل الرأسماليين.

378
00:21:42,343 --> 00:21:44,845
(الناس يصرخون)

379
00:21:44,929 --> 00:21:48,682
والاستخدام الساحق
من الجيش الفيدرالي الأمريكي

380
00:21:48,766 --> 00:21:51,894
في هذه الفترة
هو كسر الإضراب.

381
00:21:51,977 --> 00:21:54,313
(إطلاق نار، الناس يصرخون)

382
00:22:00,528 --> 00:22:02,530
(عجلات القطار طقطقة)

383
00:22:07,868 --> 00:22:09,870
(أزيز الكهرباء)

384
00:22:18,963 --> 00:22:22,258
وبالمثل، اليوم،
لدينا هذا كله

385
00:22:22,341 --> 00:22:24,343
تحويل
يحدث الاقتصاد،

386
00:22:26,011 --> 00:22:28,389
سواء مع التجارة
ومع التكنولوجيا،

387
00:22:28,472 --> 00:22:30,975
التي لديها بالضبط
نوع من نفس الممتلكات

388
00:22:31,058 --> 00:22:33,394
خلق الكثير من الاحتكارات.

389
00:22:33,477 --> 00:22:36,480
(طقطقة الراديو الثابتة،
أصوات الهواتف)

390
00:22:37,898 --> 00:22:39,567
وهكذا فهو يولد، مرة أخرى،

391
00:22:39,650 --> 00:22:42,403
فئة صغيرة جدًا،
الناس الأثرياء جدا.

392
00:22:42,486 --> 00:22:43,571
- 22...
- 43 مليون.

393
00:22:43,654 --> 00:22:46,866
- 75 مليون.
- 107 مليون دولار.

394
00:22:46,949 --> 00:22:48,033
(يضرب المطرقة)
تم البيع.

395
00:22:49,076 --> 00:22:51,078
(موسيقى متوترة)

396
00:22:51,745 --> 00:22:54,748
(أحاديث الناس)

397
00:22:56,876 --> 00:23:00,170
بيكيتي: حوالي عام 1914، في باريس،

398
00:23:00,254 --> 00:23:05,759
1% من السكان
تمتلك 70٪ من جميع الأصول.

399
00:23:07,803 --> 00:23:11,682
وفي المقابل،
ثلثي السكان

400
00:23:11,765 --> 00:23:13,809
يموت دون أي أصول.

401
00:23:15,686 --> 00:23:18,981
لديك هذا الارتفاع في
القومية والمنافسة

402
00:23:19,064 --> 00:23:20,524
بين الدول الأوروبية،

403
00:23:20,608 --> 00:23:23,277
ويرجع ذلك جزئيا إلى قوية جدا
التوترات الاجتماعية

404
00:23:23,360 --> 00:23:25,654
مرتبطة بالراكدة
مستوى المعيشة

405
00:23:25,738 --> 00:23:29,533
ومستويات عالية جدا
من عدم المساواة.

406
00:23:33,412 --> 00:23:36,874
والمنافسة بين
الدول القومية,

407
00:23:36,957 --> 00:23:40,085
غالبا ما تستخدم من قبل النخب

408
00:23:40,169 --> 00:23:43,297
لجعل الناس
ننسى الصراع الطبقي

409
00:23:43,380 --> 00:23:46,592
وبدلا من التركيز على
الهوية الوطنية.

410
00:23:56,602 --> 00:24:00,397
وكل هذا يساهم
إلى وصول

411
00:24:00,481 --> 00:24:05,069
الحرب العالمية الأولى
في صيف عام 1914.

412
00:24:05,152 --> 00:24:07,529
الأرشيف: في برلين
الألمان يعرفون الساعة

413
00:24:07,613 --> 00:24:09,865
المجد في متناول اليد.

414
00:24:09,949 --> 00:24:11,700
(موسيقى الفرقة الموسيقية المنتصرة)

415
00:24:11,784 --> 00:24:14,161
نايدو: هناك مثل الثقافية
النزعة العسكرية التي تحدث

416
00:24:14,244 --> 00:24:16,997
في القارة، وهم كذلك
تتنافس مع بعضها البعض

417
00:24:17,081 --> 00:24:20,376
على كل من الأراضي الإمبراطورية
وطرق التجارة.

418
00:24:20,459 --> 00:24:22,962
الأرشيف: أمير الحرب هو
لا يتوقف ، لا يكل ،

419
00:24:23,045 --> 00:24:26,090
بينما يقوم بالجولات
من جيوشه.

420
00:24:26,173 --> 00:24:28,384
ويليامز: الإمبراطورية البريطانية
كانت قوية جدًا؛

421
00:24:28,467 --> 00:24:30,153
كان لديهم ربع
سكان العالم.

422
00:24:30,177 --> 00:24:32,221
أرادت الدول الأخرى
قطعة من الكعكة.

423
00:24:32,304 --> 00:24:36,266
وألمانيا على وجه الخصوص،
أراد قطعة من الكعكة.

424
00:24:38,644 --> 00:24:41,271
نايدو: الكثير من هذه
الرأسماليين الجدد

425
00:24:41,355 --> 00:24:44,400
لا تزال، نوعا ما، في الأساس
الإقطاعية في نظرتهم.

426
00:24:44,483 --> 00:24:47,653
لذلك وخاصة في ألمانيا،
لديك هؤلاء يونكرز

427
00:24:47,736 --> 00:24:49,488
هذه هي هذه
كبار الصناعيين،

428
00:24:49,571 --> 00:24:51,508
لكنهم يعتقدون أيضًا أن هناك
لا شيء أفضل للمجتمع

429
00:24:51,532 --> 00:24:52,700
من معركة جيدة.

430
00:24:52,783 --> 00:24:54,743
(انفجار الملوثات العضوية الثابتة)

431
00:25:01,375 --> 00:25:03,919
ويليامز: بريطانيا والحلفاء
القوى تأخذ على ألمانيا

432
00:25:04,003 --> 00:25:07,214
في ما يعتقدون أنه يجري
أن تكون صدمة قصيرة وحادة

433
00:25:07,297 --> 00:25:08,799
أكثر في غضون بضعة أشهر.

434
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
(تطلق المدافع، ويصرخ الرجال)

435
00:25:14,555 --> 00:25:16,849
(صافرة الانفجارات، دوي)

436
00:25:21,770 --> 00:25:26,150
وبدلا من ذلك، فإنه يستمر لسنوات
ويقضي على كلا السكان.

437
00:25:26,233 --> 00:25:28,193
(انفجار قوي)

438
00:25:30,487 --> 00:25:32,489
(الذباب الطنانة)

439
00:25:34,116 --> 00:25:36,118
(موسيقى حزينة)

440
00:25:41,498 --> 00:25:45,335
الحرب العالمية الأولى هي في قاعدتها،
صراع على رأس المال.

441
00:25:47,337 --> 00:25:51,258
ونحن نرى هذا ضخمة
الانهيار الاقتصادي بعد الحرب.

442
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
لذلك، لديك هذا الجديد
الفكرة بعد الحرب العالمية الأولى،

443
00:25:56,263 --> 00:25:59,141
ولدت أساسا من الحقيقة
بأن الحكومة مفلسة

444
00:25:59,224 --> 00:26:02,686
تلك الضريبة ليست سيئة،
أنه في الواقع يمكن أن يكون جيدًا.

445
00:26:02,770 --> 00:26:04,372
والطريقة الوحيدة أنت
الذهاب للحصول على المال

446
00:26:04,396 --> 00:26:06,607
هو عن طريق فرض الضرائب على الأرستقراطية.

447
00:26:06,690 --> 00:26:09,026
(أصوات النار، فرقعة)

448
00:26:09,109 --> 00:26:11,570
لا يوجد شيء في العمل
الطبقة والطبقة الوسطى

449
00:26:11,653 --> 00:26:13,572
تركت للضريبة.

450
00:26:13,655 --> 00:26:17,242
لذلك ترى بداية
انخفاض القوة الأرستقراطية.

451
00:26:18,911 --> 00:26:22,289
وأيضا ما تراه في
العشرينيات هي نمو القوة

452
00:26:22,372 --> 00:26:24,792
من النساء وأيضا
من الطبقات العاملة..

453
00:26:24,875 --> 00:26:27,127
وكلاهما، في الأساس،
يقولون للحكومة

454
00:26:27,211 --> 00:26:29,755
"انظروا، لقد عملنا حقا
من الصعب عليك في هذه الحرب.

455
00:26:29,838 --> 00:26:32,716
لقد ضحينا. تحتاج
ليعيدوا لنا شيئاً."

456
00:26:32,800 --> 00:26:36,136
هكذا فجأة المبدأ كله
أن الطبقات العاملة

457
00:26:36,220 --> 00:26:39,807
ويجب على النساء الجلوس هناك ووضعها
بما يتناسب مع ما هو عليه المجتمع،

458
00:26:39,890 --> 00:26:42,184
تماما
انقلبت في العشرينات.

459
00:26:42,267 --> 00:26:44,812
(أبواق السيارة، تهليل)

460
00:26:44,895 --> 00:26:46,695
الأرشيف: جميع الحشود
مدينة الإمبراطورية,

461
00:26:46,772 --> 00:26:48,982
المدينة العجيبة، المدينة العاصفة،
مدينة العاطفة,

462
00:26:49,066 --> 00:26:50,484
الناس، نعم.

463
00:26:50,567 --> 00:26:53,821
(جينجر روجرز)
"نحن في المال")

464
00:26:53,904 --> 00:26:57,866
جينجر: لقد ولت أحزاني الزرقاء،
وذهبت دموعي

465
00:26:57,950 --> 00:27:01,954
لدي أخبار جيدة
ليصرخ في أذنيك

466
00:27:02,037 --> 00:27:05,582
الدولار المفقود منذ فترة طويلة
لقد عاد إلى الحظيرة

467
00:27:05,666 --> 00:27:08,877
مع الفضة، يمكنك ذلك
تحويل أحلامك إلى ذهب!

468
00:27:08,961 --> 00:27:10,921
أوه، نحن في المال

469
00:27:11,964 --> 00:27:13,715
نحن في المال

470
00:27:13,799 --> 00:27:18,554
فلنقرضها، لننفقها،
إرسالها المتداول

471
00:27:18,637 --> 00:27:20,323
الأرشيف: كل الجمهور
احصل على المال الكبير...

472
00:27:20,347 --> 00:27:22,808
2 مليون، 5 مليون...
اصنع كومة وارفع كومة.

473
00:27:22,891 --> 00:27:25,352
المرأة: ربما كانت فترة العشرينيات
الوفرة غير العقلانية.

474
00:27:25,435 --> 00:27:27,479
الأرشيف: شاهدنا ننمو!
ما الذي أقوم بتقديمه؟ الصعود!

475
00:27:27,563 --> 00:27:29,314
المرأة: كان هناك طفرة
في أسعار الأسهم،

476
00:27:29,398 --> 00:27:32,818
لكن الناس استمروا في تقديم العطاءات
في سوق الأوراق المالية،

477
00:27:32,901 --> 00:27:36,738
لأن الناس يفكرون دائمًا
هناك سحر في وول ستريت.

478
00:27:36,822 --> 00:27:39,700
كما تعلمون، لدينا الأساطير
في هذا البلد على وجه الخصوص،

479
00:27:39,783 --> 00:27:42,286
وهذا ما هو جيد لوول ستريت
جيد للشارع الرئيسي،

480
00:27:42,369 --> 00:27:44,663
ولكن هذا حقا
لم يكن صحيحا أبدا.

481
00:27:44,746 --> 00:27:47,749
نحن في المال،
سأقول أننا في المال

482
00:27:47,833 --> 00:27:51,670
لدينا الكثير مما
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

483
00:27:51,753 --> 00:27:55,215
فوروهار: كان هناك الكثير من البنوك
بيع المنتجات التي يعرفونها

484
00:27:55,299 --> 00:27:58,051
لم تكن جيدة على الاطلاق.

485
00:27:58,135 --> 00:28:02,764
كان هناك مصرفيون مراوغون
القيام بصفقات مراوغة عن علم.

486
00:28:02,848 --> 00:28:04,850
لم يكن هناك الكثير من
اللوائح المعمول بها.

487
00:28:04,933 --> 00:28:07,936
لقد كانت مجانية حقيقية للجميع
من رأس المال.

488
00:28:09,646 --> 00:28:11,732
الرجل: فقاعة العشرينيات

489
00:28:11,815 --> 00:28:14,484
كانت مميزة
فقاعات أخرى كثيرة..

490
00:28:14,568 --> 00:28:16,737
نوع من النشوة التي تحدث.

491
00:28:16,820 --> 00:28:19,489
الأسهم ترتفع، يمكنك
الاقتراض مقابل هذا السهم.

492
00:28:19,573 --> 00:28:21,283
يمكنك استخدام هذا المال
لشراء المزيد من الأسهم،

493
00:28:21,366 --> 00:28:26,038
ويرتفع السعر أكثر،
والجميع يشعرون بالدوار.

494
00:28:26,121 --> 00:28:28,165
(رنات الجرس)

495
00:28:28,248 --> 00:28:30,709
(موسيقى خفيفة)

496
00:28:32,794 --> 00:28:34,755
فروهر: في الوقت نفسه،
لقد حصلت على هائلة

497
00:28:34,838 --> 00:28:37,549
الخلع يحدث
في سوق العمل...

498
00:28:37,633 --> 00:28:39,134
الكثير من الناس
أصبح ثريًا جدًا،

499
00:28:39,218 --> 00:28:40,969
ولكن هناك الكثير من العمال
في الأسفل،

500
00:28:41,053 --> 00:28:43,180
لا يكفي في الوسط.

501
00:28:43,263 --> 00:28:48,268
ثم تم تقديم الائتمان ل
نوع من الورق فوق تلك الفجوة.

502
00:28:53,565 --> 00:28:57,402
ستيجليتز: تلك الدورة الائتمانية
تغذي هذه الفقاعة،

503
00:28:57,486 --> 00:29:00,364
ومثل كل فقاعة أخرى،

504
00:29:00,447 --> 00:29:01,573
لقد كسر.

505
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
(الناس يصرخون، سخرية)

506
00:29:03,575 --> 00:29:04,952
فروهار: هذه المرة،

507
00:29:05,035 --> 00:29:08,413
عدد من المصرفيين
وفعلا دخل السجن

508
00:29:08,497 --> 00:29:10,999
وكان هناك بالفعل بعض
التغييرات التنظيمية، كما تعلمون،

509
00:29:11,083 --> 00:29:13,669
مثل، على وجه الخصوص
عصر الكساد جلاس-ستيجال

510
00:29:13,752 --> 00:29:15,712
التشريع الذي في الواقع
إصلاح النظام المصرفي

511
00:29:15,796 --> 00:29:19,841
وجعلها أكثر أمانا..
حتى تم إلغاءه في عام 1999.

512
00:29:28,433 --> 00:29:30,769
(موسيقى هادئة)

513
00:29:30,852 --> 00:29:34,022
بعد الانهيار المالي..
البلدان في جميع أنحاء العالم

514
00:29:34,106 --> 00:29:36,817
وانتهى الأمر أيضًا بالحصول على
في حرب تجارية.

515
00:29:36,900 --> 00:29:38,360
كانت هناك تعريفات
التي فرضتها،

516
00:29:38,443 --> 00:29:40,362
وهذا خلق
دورة كرة الثلج,

517
00:29:40,445 --> 00:29:42,864
مما أدى إلى المزيد من الألم على مستوى العالم،

518
00:29:44,449 --> 00:29:48,370
وهذا ساعد على الاستفزاز
الكساد الكبير.

519
00:29:49,204 --> 00:29:51,957
(موسيقى هادئة)

520
00:29:52,040 --> 00:29:54,334
بيكيتي: إذا كنت تقرأ جون
عناقيد الغضب لستاينبيك,

521
00:29:54,418 --> 00:29:58,088
أنت تدرك مدى
من الصدمة التي سببها

522
00:29:58,171 --> 00:30:00,841
الانهيار الكامل
من النشاط الاقتصادي.

523
00:30:02,384 --> 00:30:03,784
قالوا لي أن
أخبرك أن تنزل

524
00:30:03,844 --> 00:30:05,262
وهذا ما أقوله لك.

525
00:30:05,345 --> 00:30:07,222
مولاي: تقصد النزول
من أرضي؟

526
00:30:07,306 --> 00:30:09,474
<ط> الوكيل: لا تلومني،
وهذا ليس خطأي.</i>

527
00:30:09,558 --> 00:30:11,935
- خطأ من هو؟
- أنت تعرف من يملك الأرض...

528
00:30:12,019 --> 00:30:14,062
أرض الشاوني
وشركة الماشية.

529
00:30:14,146 --> 00:30:16,040
مولي: ومن هو الشاوني
شركة الأراضي والماشية؟

530
00:30:16,064 --> 00:30:17,941
الوكيل: إنه ليس أحد!
إنها شركة.

531
00:30:18,025 --> 00:30:19,735
الابن: لديهم رئيس،
أليس كذلك؟

532
00:30:19,818 --> 00:30:22,237
لقد حصلوا على شخص يعرف ماذا
بندقية ل، أليس كذلك؟!

533
00:30:22,321 --> 00:30:23,548
ما هو الاستخدام
من اختيار عليه؟

534
00:30:23,572 --> 00:30:25,115
هو ليس شيئا
لكن المدير.

535
00:30:25,198 --> 00:30:27,034
وهو نصف مجنون بنفسه
تحاول مواكبة

536
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
بأوامره من المشرق.

537
00:30:28,535 --> 00:30:31,747
- إذن على من نطلق النار؟
- أخي، لا أعرف.

538
00:30:31,830 --> 00:30:33,558
- لو فعلت سأخبرك.
- (يبدأ محرك السيارة)

539
00:30:33,582 --> 00:30:35,542
أنا فقط لا أعرف
من يقع عليه اللوم.

540
00:30:35,625 --> 00:30:37,937
مولي: أنا هنا لأقول
أنت يا سيد، لا يوجد أحد

541
00:30:37,961 --> 00:30:39,880
ستطردني من أرضي!

542
00:30:39,963 --> 00:30:43,383
تولى جدي
هذه الأرض منذ 70 عامًا.

543
00:30:43,467 --> 00:30:46,636
ولد والدي هنا.
لقد ولدنا جميعا عليه!

544
00:30:46,720 --> 00:30:49,056
ومنا من قُتل عليه!

545
00:30:52,309 --> 00:30:54,311
(موسيقى هادئة)

546
00:31:07,824 --> 00:31:10,118
بيكيتي: البنوك تفشل
واحدا تلو الآخر،

547
00:31:10,202 --> 00:31:12,913
مما يؤدي إلى
الجميع يفقدون مدخراتهم.

548
00:31:12,996 --> 00:31:16,541
وهذا يتناقص في
الطلب في مجالات أخرى

549
00:31:16,625 --> 00:31:19,025
التسبب في ظاهرة متتالية
من الإفلاس والبطالة.

550
00:31:24,800 --> 00:31:26,802
(موسيقى البيانو الرسمية)

551
00:31:51,410 --> 00:31:54,955
خلقت أزمة الثلاثينيات
مثل هذه الصدمة القوية

552
00:31:55,038 --> 00:31:58,542
الذي يؤدي إلى
الجمهور والسياسيين

553
00:31:58,625 --> 00:32:02,003
محاسبة الرأسمالية.

554
00:32:02,087 --> 00:32:04,256
(موسيقى متوترة ومضطربة)

555
00:32:04,339 --> 00:32:06,216
(الناس يصرخون ويصفعون)

556
00:32:19,396 --> 00:32:21,398
(يصرخ الناس)

557
00:32:24,693 --> 00:32:26,695
(الملوثات العضوية الثابتة)

558
00:32:27,654 --> 00:32:29,656
(الجميع يهتفون، يصرخون)

559
00:32:30,282 --> 00:32:32,117
(إطلاق نار)

560
00:32:33,869 --> 00:32:37,664
الرجل: الألم في الولايات المتحدة
لقد أصبحت الدول عظيمة جدًا،

561
00:32:37,747 --> 00:32:43,211
خطير جداً.. فقر مدقع..
ونتيجة لذلك،

562
00:32:43,295 --> 00:32:46,006
الرغبة في ذلك
التوصل إلى حلول سياسية

563
00:32:46,089 --> 00:32:48,675
التي كانت شديدة.

564
00:32:48,758 --> 00:32:53,305
روزفلت: هذه الأمة تتساءل
للعمل والعمل الآن.

565
00:32:55,056 --> 00:32:58,602
بريمر: تحديد الأسعار، ضخم
التغير في معدلات العمالة..

566
00:32:58,685 --> 00:33:01,354
كل هذه الأشياء تحت FDR

567
00:33:01,438 --> 00:33:04,649
كان شيئا الأميركيين
لم نر من قبل،

568
00:33:04,733 --> 00:33:07,777
وبالتأكيد أدى ذلك إلى
بناء بنية تحتية ضخمة

569
00:33:07,861 --> 00:33:10,655
وأدى إلى غير عادي
إعادة التوزيع.

570
00:33:12,115 --> 00:33:14,242
الوجود
للبديل الشيوعي

571
00:33:14,326 --> 00:33:18,830
أخافت العالم الرأسمالي
في التفكير أنه إذا لم يحدث ذلك

572
00:33:18,914 --> 00:33:22,125
على الأقل معالجة بعض
قضايا عدم المساواة الأساسية،

573
00:33:22,209 --> 00:33:25,045
أنهم سيخسرون
المعركة من أجل الأفكار.

574
00:33:25,128 --> 00:33:27,088
(انفجار قوي)

575
00:33:31,134 --> 00:33:33,762
وفي الصفقة الجديدة نفسها،
لقد اقترض روزفلت بالفعل

576
00:33:33,845 --> 00:33:37,265
بعض الأفكار... الدولة الثقيلة
المشاركة في الاقتصاد.

577
00:33:37,349 --> 00:33:39,309
التنظيم الثقيل.

578
00:33:39,392 --> 00:33:41,520
(موسيقى هادئة)

579
00:33:41,603 --> 00:33:45,190
كان هناك اعتراف واضح
ذلك إلا إذا حاولت الدولة ذلك

580
00:33:45,273 --> 00:33:46,983
افعل شيئًا بخصوص الوظائف

581
00:33:47,067 --> 00:33:51,238
والقيام بما يكفي من إعادة التوزيع
لمنع الناس من الجوع،

582
00:33:51,321 --> 00:33:54,783
لن يكون لديك
الاستقرار الاجتماعي الأساسي.

583
00:33:57,160 --> 00:33:59,162
(تحطم الزجاج)

584
00:34:03,041 --> 00:34:05,043
(موسيقى مظلمة ومشؤومة)

585
00:34:18,890 --> 00:34:21,118
ويليامز: انهيار وول ستريت
يخلق الفقر في امريكا,

586
00:34:21,142 --> 00:34:22,435
يخلق الفقر في بريطانيا،

587
00:34:22,519 --> 00:34:24,396
ولكن لديها ضخمة
التأثير على ألمانيا,

588
00:34:24,479 --> 00:34:28,483
لأن ألمانيا فقيرة بالفعل.
بعد الحرب العالمية الأولى،

589
00:34:28,567 --> 00:34:31,111
لقد أعطوا هذه جدا
التعويضات العقابية..

590
00:34:31,194 --> 00:34:34,114
وكان عليهم أن يعطوا مبالغ ضخمة
الأموال إلى الدول الأخرى.

591
00:34:34,197 --> 00:34:36,616
وما لديك هو
هذا التضخم المخيف

592
00:34:36,700 --> 00:34:37,993
في جمهورية فايمار..

593
00:34:38,076 --> 00:34:39,953
ألمانيا كما كانت معروفة
في العشرينيات...

594
00:34:40,036 --> 00:34:41,705
حيث، في الأساس،
عند نقطة واحدة،

595
00:34:41,788 --> 00:34:46,334
برميل كامل من الأوراق النقدية
لا أستطيع أن أشتري لك رغيف خبز.

596
00:34:46,418 --> 00:34:49,462
(يصرخ الناس)

597
00:34:49,546 --> 00:34:52,591
يمكننا أن نربط تمامًا، كما هو محكم
مثل ذلك، صعود الفاشية

598
00:34:52,674 --> 00:34:56,052
في أوروبا في الثلاثينيات
والفقر المدقع.

599
00:34:58,179 --> 00:35:00,181
(موسيقى متوترة وكئيبة)

600
00:35:13,278 --> 00:35:15,238
ويمكنك أن ترى
كم هو مغر

601
00:35:15,322 --> 00:35:17,782
عندما يكون شخص مثل أدولف هتلر
يأتي ويقول

602
00:35:17,866 --> 00:35:21,286
"سأجعل ألمانيا عظيمة مرة أخرى.
سنكون أقوياء مرة أخرى."

603
00:35:21,369 --> 00:35:23,330
وحقيقة ما يقوله هو،

604
00:35:23,413 --> 00:35:26,374
"السبب الذي يجعلنا فقراء للغاية
ألمانيا بسبب بريطانيا،

605
00:35:26,458 --> 00:35:31,004
هو بسبب أمريكا، هو
بسبب بقية أوروبا."

606
00:35:31,087 --> 00:35:33,131
(تستمر الموسيقى الهادئة)

607
00:35:43,266 --> 00:35:46,478
هؤلاء الناس المضطهدين
كانت منفتحة جدًا، وضعيفة جدًا

608
00:35:46,561 --> 00:35:49,397
إلى صعود الفاشية
ودعوة العنصرية

609
00:35:49,481 --> 00:35:50,857
دعوة الإقصاء

610
00:35:50,940 --> 00:35:53,985
ونداء
غزو دول أخرى.

611
00:35:54,069 --> 00:35:56,029
(موسيقى مقلقة)

612
00:36:05,080 --> 00:36:08,625
هتلر: نريد أن نرى
لا مزيد من الانقسامات الطبقية.

613
00:36:10,126 --> 00:36:13,129
نريد أن نكون شعباً واحداً.

614
00:36:13,213 --> 00:36:18,176
وأنت يا شبابي
يجب أن يكون هذا الشعب.

615
00:36:19,844 --> 00:36:21,721
(موسيقى منتصرة ووطنية)

616
00:36:21,805 --> 00:36:26,434
الأرشيف: أمريكي واحد
مصنع الطائرات...واحد من العديد.

617
00:36:26,518 --> 00:36:29,354
مفجر واحد...
الآلاف في الطريق..

618
00:36:30,855 --> 00:36:33,274
ملاك الموت.

619
00:36:33,358 --> 00:36:35,819
نايدو: ما يتخلص حقا من
الكساد يتحول

620
00:36:35,902 --> 00:36:37,821
الاقتصاد في الحرب العالمية الثانية.

621
00:36:37,904 --> 00:36:40,365
وحجم هذا عادل
شيء أن الإنسانية

622
00:36:40,448 --> 00:36:42,325
لم يسبق له مثيل من قبل.

623
00:36:43,159 --> 00:36:45,120
(النقر، الطنين)

624
00:36:45,203 --> 00:36:47,288
حكومات الجميع
المجتمعات المعنية

625
00:36:47,372 --> 00:36:49,541
مجرد نوع من اتخاذ
أكثر من الإنتاج،

626
00:36:49,624 --> 00:36:51,251
وهذه حرب صناعية،

627
00:36:51,334 --> 00:36:54,546
لذا فإن الإنتاج، نوعًا ما،
الشروط التي بموجبها،

628
00:36:54,629 --> 00:36:57,716
على المدى الطويل،
سيتم الفوز بهذا أو خسارته.

629
00:36:59,300 --> 00:37:01,302
(موسيقى متوترة)

630
00:37:04,347 --> 00:37:07,183
الحركة العمالية
حصلت على الكثير من السلطة السياسية.

631
00:37:07,267 --> 00:37:09,018
مثل، إذا كنت
إنتاج للحرب،

632
00:37:09,102 --> 00:37:13,857
عليك أن تفعل ذلك تلقائيا
الاعتراف بالنقابة.

633
00:37:13,940 --> 00:37:16,234
وبعد ذلك فقط رفع أيضا
المال لدفع ثمن ذلك

634
00:37:16,317 --> 00:37:18,653
المعنية فقط رفع الضرائب.

635
00:37:20,029 --> 00:37:23,074
وكانت هذه الفترة
الرمق الأخير للإقطاع،

636
00:37:23,158 --> 00:37:26,161
واستغرق الأمر هذا حتى النهاية
تطهير النفوذ

637
00:37:26,244 --> 00:37:29,622
من الطبقة الأرستقراطية
في الدول المتقدمة.

638
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
(موسيقى مشؤومة)

639
00:37:38,423 --> 00:37:40,425
(همهمة المحركات)

640
00:37:43,511 --> 00:37:45,680
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

641
00:37:48,308 --> 00:37:50,310
(صافرات إنذار الغارة الجوية)

642
00:37:51,436 --> 00:37:53,438
(صافرة الطوربيدات)

643
00:37:56,858 --> 00:37:58,526
(ازدهار الانفجارات)

644
00:37:58,610 --> 00:38:00,862
(إطلاق نار سريع، انفجار قنابل)

645
00:38:05,408 --> 00:38:07,410
(أزيز المروحة)

646
00:38:09,412 --> 00:38:11,414
(صافرة القنابل، بوم)

647
00:38:13,750 --> 00:38:15,752
(ازدهار الانفجارات)

648
00:38:18,630 --> 00:38:20,632
(موسيقى مزعجة)

649
00:38:24,093 --> 00:38:26,095
(تتلاشى الموسيقى)

650
00:38:27,597 --> 00:38:29,599
(هدير مدوية)

651
00:38:38,691 --> 00:38:40,693
(الماء يتدفق بلطف)

652
00:38:49,035 --> 00:38:50,620
(موسيقى هادئة وحزينة)

653
00:39:00,880 --> 00:39:04,801
بيكيتي: الحروب نفسها
تستخدم لتدمير رأس المال.

654
00:39:06,636 --> 00:39:11,099
أولاً، هناك تفجيرات
التي تدمر مدن بأكملها.

655
00:39:11,182 --> 00:39:12,225
ولكن في الوقت نفسه،

656
00:39:12,308 --> 00:39:13,935
هذا يمثل الثلث فقط

657
00:39:14,018 --> 00:39:16,104
من إجمالي خسارة رأس المال.

658
00:39:17,939 --> 00:39:20,942
فأين الآخر
الثلثين تأتي من؟

659
00:39:21,025 --> 00:39:25,029
والثالث هو من التضخم ذلك
يدمر الدين العام

660
00:39:25,113 --> 00:39:30,326
الذي تم إقراضه من قبل
المواطنين لتمويل الحرب.

661
00:39:30,410 --> 00:39:33,955
ثم هناك ثالث
من القواعد الجديدة

662
00:39:34,038 --> 00:39:35,623
مثل ضوابط الإيجار،

663
00:39:35,707 --> 00:39:37,584
التأميم و
اللوائح المالية.

664
00:39:39,377 --> 00:39:43,464
ولكن هذا الانهيار لرأس المال هو
ليس بالضرورة أمرا سيئا

665
00:39:43,548 --> 00:39:46,551
لأن علاقات القوة
داخل المجتمع تتحول.

666
00:39:46,634 --> 00:39:49,846
(إيلا فيتزجيرالد
"لا تحاصرني")

667
00:39:51,389 --> 00:39:53,766
(الناس يهتفون)

668
00:39:53,850 --> 00:39:56,769
إيلا: أوه، أعطني الأرض،
الكثير من الأراضي

669
00:39:56,853 --> 00:39:59,480
تحت سماء مرصعة بالنجوم أعلاه

670
00:39:59,564 --> 00:40:02,734
لا تحاصرني

671
00:40:02,817 --> 00:40:06,404
اسمحوا لي أن ركوب من خلال
البلاد المفتوحة على مصراعيها..

672
00:40:06,487 --> 00:40:09,407
الرجل: الجميع متساوون
في مواجهة الموت.

673
00:40:10,700 --> 00:40:15,288
الحروب معهم
الموت واليأس،

674
00:40:15,371 --> 00:40:20,335
هي أيضا لحظات عندما
الإنسانية موجودة فينا جميعاً.

675
00:40:20,418 --> 00:40:25,048
إيلا: دعني أكون نفسي
في نسيم المساء

676
00:40:25,131 --> 00:40:30,011
استمع إلى النفخة
من أشجار القطن...

677
00:40:30,094 --> 00:40:34,349
شانسيل : هذا السياسي الجديد
السياق سوف يؤدي في نهاية المطاف

678
00:40:34,432 --> 00:40:39,437
إلى تحقيق الروح
من التنوير

679
00:40:39,520 --> 00:40:42,065
وإعلان المساواة
في القرن الثامن عشر.

680
00:40:42,148 --> 00:40:50,148
إيلا: لا تحاصرني

681
00:40:54,953 --> 00:40:57,622
ويليامز: المشهد الاجتماعي
مختلف تماما

682
00:40:57,705 --> 00:40:59,374
في أعقاب ذلك
من الحرب العالمية الثانية.

683
00:40:59,457 --> 00:41:02,919
ترى أكبر تحول في
المواقف التي رأيتها من أي وقت مضى.

684
00:41:03,002 --> 00:41:05,338
مختلفة بعض الشيء عن
ما كان عليه من قبل،

685
00:41:05,421 --> 00:41:06,839
أستطيع أن أقول لك.

686
00:41:07,715 --> 00:41:09,300
(موسيقى البيانو المتأملة)

687
00:41:09,384 --> 00:41:12,178
الأرشيف: سيكون هناك مرض
وإعانات البطالة،

688
00:41:12,261 --> 00:41:14,806
معاشات التقاعد،
فوائد الإصابات الصناعية

689
00:41:14,889 --> 00:41:17,600
بدلات الأوصياء، الأرامل
المزايا، منح الأمومة.

690
00:41:17,684 --> 00:41:20,144
ويليامز: إنها خطوة نحو
إنشاء نظام المنفعة.

691
00:41:20,228 --> 00:41:22,647
لدينا الفكرة
من أجر المرض، وأجر الإجازة.

692
00:41:22,730 --> 00:41:24,857
في بريطانيا خلقوا
الخدمة الصحية الوطنية...

693
00:41:24,941 --> 00:41:27,568
خدمة مجانية من
المهد إلى القبر.

694
00:41:28,236 --> 00:41:30,238
(موسيقى متأملة)

695
00:41:35,451 --> 00:41:37,996
إنها خطوة نحو
تأميم الصناعة،

696
00:41:38,079 --> 00:41:40,081
إنها خطوة نحو
فرض الضرائب على الميراث،

697
00:41:40,164 --> 00:41:42,041
فرض الضرائب على الممتلكات والثروات.

698
00:41:42,125 --> 00:41:44,836
أنا أقول لك،
يعمل بشكل جيد.

699
00:41:44,919 --> 00:41:47,039
الأرشيف: التلفزيون، مع
وعد بساعات لا نهاية لها

700
00:41:47,088 --> 00:41:51,009
من المتعة والترفيه،
كان جزءًا من اللون الأخضر في زمن السلم.

701
00:41:51,092 --> 00:41:54,595
التلفاز... لا مثيل له
مزيج من الحوافز الخاصة

702
00:41:54,679 --> 00:41:57,223
والخدمة العامة.

703
00:41:57,306 --> 00:41:58,599
ويليامز: في أمريكا
في الخمسينيات،

704
00:41:58,683 --> 00:42:00,351
ترى رأس المال مقيدًا أيضًا.

705
00:42:00,435 --> 00:42:02,645
لديك ضوابط الإيجار
على الشقق،

706
00:42:02,729 --> 00:42:04,480
لديك حدود على ملاك الأراضي.

707
00:42:04,564 --> 00:42:07,275
لا يمكن لرأس المال أن يتجول بحرية،
لا يمكنها أن تزيد نفسها فحسب.

708
00:42:07,358 --> 00:42:10,528
ويجب تسخير رأس المال
مثل بعض الخيول البرية.

709
00:42:10,611 --> 00:42:13,156
التلفزيون: هذه هي الأرض
من الأصيلة.

710
00:42:13,239 --> 00:42:16,075
ويليامز: هناك أمر واضح جدًا
الرؤية التي يجب أن يكون رأس المال

711
00:42:16,159 --> 00:42:18,745
مساعدة الناس، ذلك
في الواقع المبدأ كله

712
00:42:18,828 --> 00:42:21,289
حيث يفعل الأغنياء أي شيء
يريدون برؤوس أموالهم

713
00:42:21,372 --> 00:42:22,874
وهذا خير للأمة

714
00:42:22,957 --> 00:42:25,376
حسنا، هذا يجري الطعن
في جميع أنحاء العالم.

715
00:42:25,460 --> 00:42:28,004
المرأة: أتمنى لو كان لدي
قلعة في السماء

716
00:42:29,714 --> 00:42:33,551
طريقة عالية حيث
الطيور الزرقاء تحب الطيران

717
00:42:33,634 --> 00:42:35,762
ويليامز: الرؤية الجديدة
هو أن الخمسينيات

718
00:42:35,845 --> 00:42:38,639
سيكون العمر الذي
يمكن للجميع الحصول على الثروة.

719
00:42:38,723 --> 00:42:40,683
المرأة : بمئة
غرف أو أكثر...

720
00:42:40,767 --> 00:42:42,268
يوما ما...

721
00:42:42,351 --> 00:42:45,354
مع النجوم للنوافذ،
الغيوم للسجاد

722
00:42:45,438 --> 00:42:47,648
قوس قزح للباب

723
00:42:47,732 --> 00:42:50,651
ويليامز: الأشخاص الذين ولدوا
مباشرة بعد الحرب العالمية الأولى

724
00:42:50,735 --> 00:42:54,238
كان لديه حياة لا طفل
قبل أن يتمكنوا من تخيل أي وقت مضى.

725
00:42:54,322 --> 00:42:56,824
المرأة: أتمنى فقط
كان لدي مطبخ لائق.

726
00:42:56,908 --> 00:42:59,243
(تدق الأجراس، ويهتف الناس)

727
00:43:00,870 --> 00:43:02,246
ويليامز: لأول مرة،

728
00:43:02,330 --> 00:43:05,208
العمل الجاد والدراسة
يمكن أن يوصلك إلى الأعلى.

729
00:43:05,291 --> 00:43:07,251
(هتاف، تصفيق)

730
00:43:08,878 --> 00:43:10,755
- مرحباً سيدة تاتشر.
- من الجميل أن أراك.

731
00:43:10,838 --> 00:43:13,758
- اجلس.
- (هتاف، تصفيق)

732
00:43:15,676 --> 00:43:18,846
تاتشر : ترك والدي المدرسة
في 12 أو 13،

733
00:43:18,930 --> 00:43:20,640
ولم يكن لديه بعض
من الفرص

734
00:43:20,723 --> 00:43:23,392
أن أنت وأنا لدينا
للذهاب إلى الكلية.

735
00:43:23,476 --> 00:43:25,812
وأعتقد أنك ستجد
عندما تكون أحد الوالدين،

736
00:43:25,895 --> 00:43:29,273
ما كنت تحاول دائما القيام به
هو أن تعطي أطفالك

737
00:43:29,357 --> 00:43:31,734
هذا النوع من الفرص
لم يكن لديك.

738
00:43:31,818 --> 00:43:34,529
الصبي: هل تريد أن ترى
رئيسة وزراء امرأة؟

739
00:43:34,612 --> 00:43:37,115
أعتقد أن ذلك يعتمد على
من هو الشخص.

740
00:43:37,198 --> 00:43:40,118
لا أعتقد أنه سيكون هناك
أن تكون امرأة رئيسة للوزراء

741
00:43:40,201 --> 00:43:41,828
في حياتي.

742
00:43:43,454 --> 00:43:45,414
ويليامز: ما تراه فيه
حياة مارغريت تاتشر

743
00:43:45,456 --> 00:43:47,750
هو الحراك الاجتماعي لا يصدق.

744
00:43:47,834 --> 00:43:49,877
صاحب متجر عادي
ابنة من الشمال

745
00:43:49,961 --> 00:43:52,505
ذهبت إلى المدرسة النحوية،
ذهبت إلى أكسفورد،

746
00:43:52,588 --> 00:43:54,549
وأصبح الأول
رئيسة وزراء أنثى,

747
00:43:54,632 --> 00:43:55,842
وبالطبع الأثرياء.

748
00:43:55,925 --> 00:43:58,553
وهذا بكل بساطة
من خلال هذا المجتمع الجديد

749
00:43:58,636 --> 00:44:02,473
فيها الحراك الاجتماعي
كان ممكنا في الواقع.

750
00:44:02,557 --> 00:44:05,685
وما لديك هو هذا حقيقي
طفرة الطبقات الوسطى

751
00:44:05,768 --> 00:44:08,312
والطبقات المتوسطة الدنيا
إلى مناصب السلطة.

752
00:44:08,396 --> 00:44:10,356
(موسيقى متأملة)

753
00:44:15,987 --> 00:44:18,489
بيكيتي: إذا نظرت إلى
تطور عدم المساواة

754
00:44:18,573 --> 00:44:22,326
خلال القرن العشرين،
التحول الأكثر لفتا للنظر

755
00:44:22,410 --> 00:44:27,415
هو نمو
طبقة متوسطة قوية للغاية.

756
00:44:28,916 --> 00:44:33,212
حتى عام 1914،
الطبقة الوسطى غير موجودة.

757
00:44:33,296 --> 00:44:36,507
أو بشكل أكثر دقة، هم
فقراء تقريباً مثل أفقر الناس.

758
00:44:40,553 --> 00:44:42,680
العقود التي تلت الحرب..

759
00:44:42,763 --> 00:44:45,349
30 عامًا شهدت مجيدة
النمو الاقتصادي...

760
00:44:45,433 --> 00:44:50,104
تتميز بزيادة حادة
في القوة الشرائية،

761
00:44:50,188 --> 00:44:53,566
خاصة بالنسبة للأقل
والعمال من الطبقة المتوسطة

762
00:44:53,649 --> 00:44:58,571
من يمكنه شراء السلع الاستهلاكية،
تحسين مستوى معيشتهم

763
00:44:58,654 --> 00:45:02,909
وتوفير المال للشراء
منزل والحصول على رأس المال.

764
00:45:02,992 --> 00:45:04,595
المرأة: وسيكون لدينا
المطبخ هنا ,

765
00:45:04,619 --> 00:45:06,913
حتى نتمكن من رؤية الأطفال
اللعب في الفناء.

766
00:45:06,996 --> 00:45:09,040
أطفال؟! كم
هل تخطط ل؟

767
00:45:09,123 --> 00:45:11,083
ليس أكثر من ستة، وآمل.

768
00:45:12,543 --> 00:45:15,421
(أحاديث الأطفال)

769
00:45:15,504 --> 00:45:17,506
بيكيتي: إنهم مجموعة
الذين ليسوا كذلك

770
00:45:17,590 --> 00:45:20,218
غني جدًا ولا فقير تمامًا،

771
00:45:20,301 --> 00:45:23,137
ولكن لا يزال لديها كبيرة
حصة من رأس المال الوطني.

772
00:45:24,972 --> 00:45:27,058
(موسيقى البيانو المزعجة)

773
00:45:27,141 --> 00:45:29,977
(أغنية الطيور)

774
00:45:36,234 --> 00:45:37,735
لكن في العقود الأخيرة،

775
00:45:37,818 --> 00:45:41,322
حصة الثروة
المملوكة للطبقة المتوسطة

776
00:45:41,405 --> 00:45:44,825
بدأ في الانخفاض
بشكل حاد في الولايات المتحدة

777
00:45:44,909 --> 00:45:46,535
وأقل قليلا
بشكل حاد في أوروبا.

778
00:45:50,748 --> 00:45:53,793
ومن الواضح أننا اتخذنا
اتجاه مختلف جداً

779
00:45:53,876 --> 00:45:57,755
والتي يمكن أن تكون مزعجة للغاية إذا
نحن ننظر إلى القرن الحادي والعشرين.

780
00:46:00,132 --> 00:46:02,843
واحدة من أعظم
تحديات المستقبل

781
00:46:02,927 --> 00:46:05,930
هو ما إذا كانت الطبقة الوسطى
سوف تستمر في الانكماش،

782
00:46:06,013 --> 00:46:08,641
مع خطر العودة
إلى الطبقة المتوسطة الفقيرة

783
00:46:08,724 --> 00:46:11,310
كما كان لدينا قبل قرن من الزمان.

784
00:46:13,062 --> 00:46:15,523
(تستمر الموسيقى المزعجة)

785
00:46:19,193 --> 00:46:21,487
(غناء الطيور، صيحات الأطفال)

786
00:46:24,740 --> 00:46:27,201
فوكوياما: العقود
مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية

787
00:46:27,285 --> 00:46:29,245
كانت رائعة للغاية.

788
00:46:30,579 --> 00:46:33,207
وكانت هناك درجة عالية
من الإجماع الاجتماعي

789
00:46:33,291 --> 00:46:36,961
لقد انبثق هذا حقًا
من المجهود الحربي كله.

790
00:46:38,629 --> 00:46:41,716
وهكذا، كان لديك التضامن،

791
00:46:41,799 --> 00:46:45,720
ولكن كان على أساس
مجتمع طبقي جدا.

792
00:46:47,305 --> 00:46:49,307
وكانت هناك أشكال أخرى
من عدم المساواة التي كانت موجودة

793
00:46:49,390 --> 00:46:51,058
في تلك الفترة.

794
00:46:51,142 --> 00:46:53,477
لكن ذلك بدأ يتغير
بعد حركة الحقوق المدنية

795
00:46:53,561 --> 00:46:57,023
في الستينيات ثم كل شيء
وغيرها من الحركات الاجتماعية

796
00:46:57,106 --> 00:46:58,941
الذي حدث بعد ذلك.

797
00:46:59,025 --> 00:47:00,985
- من الأفضل أن تفكر
- فكر!

798
00:47:01,068 --> 00:47:03,005
أريثا: فكر في ماذا
كنت تحاول أن تفعل لي

799
00:47:03,029 --> 00:47:06,240
كينغ جونيور:
الزنجي لا يزال غير حر.

800
00:47:06,324 --> 00:47:07,825
أريثا:
دع نفسك تكون حرا

801
00:47:07,908 --> 00:47:10,161
- اه الحرية
- الحرية!

802
00:47:10,244 --> 00:47:12,204
- بعض الحرية
- الحرية!

803
00:47:12,288 --> 00:47:14,123
أوه، الحرية

804
00:47:14,206 --> 00:47:16,709
نعم الحرية!

805
00:47:16,792 --> 00:47:18,753
فوكوياما: أعتقد أن،
سياسيا،

806
00:47:18,836 --> 00:47:22,048
وجود طبقة وسطى واسعة
مهم جدًا.

807
00:47:22,131 --> 00:47:24,383
إنه جزء مما هو
تسمى نظرية التحديث

808
00:47:24,467 --> 00:47:26,344
هذه الفكرة أن
كلما ارتفع دخلك،

809
00:47:26,427 --> 00:47:29,555
أنت تطور طبقة متوسطة
الذين هم أفضل تعليما،

810
00:47:29,638 --> 00:47:33,809
وبالتالي سوف يطالبون
مستوى أعلى من المشاركة.

811
00:47:33,893 --> 00:47:36,520
- اه الحرية
- الحرية!

812
00:47:36,604 --> 00:47:38,356
- بعض الحرية
- الحرية!

813
00:47:38,439 --> 00:47:41,650
أوه، الحرية!
نعم الحرية!

814
00:47:41,734 --> 00:47:44,195
النساء يهتفن: لقد فعلنا ذلك
كانوا ضحايا لفترة طويلة.

815
00:47:44,278 --> 00:47:46,322
- الحرية
- اه الحرية

816
00:47:46,405 --> 00:47:49,241
- الحرية
- أعطني بعض الحرية

817
00:47:49,325 --> 00:47:52,328
أوه، الحرية!

818
00:47:52,411 --> 00:47:55,539
- ووو! إلى الكرة يا عزيزي
- إلى الكرة

819
00:47:57,166 --> 00:48:00,336
نايدو: ثم هذا النوع من كل شيء
ينكشف في السبعينيات.

820
00:48:00,419 --> 00:48:04,173
المذيعة: هذه NBC Nightly
أخبار الأربعاء 17 أكتوبر.

821
00:48:04,256 --> 00:48:06,926
مساء الخير. الشرق الأوسط
أنتجت الحرب التطورات

822
00:48:07,009 --> 00:48:08,844
في جميع أنحاء العالم اليوم.

823
00:48:08,928 --> 00:48:11,389
الدول المنتجة للنفط
من العالم العربي

824
00:48:11,472 --> 00:48:14,308
قررت استخدام النفط
كسلاح سياسي.

825
00:48:14,392 --> 00:48:16,152
المراسل: كان هناك
اعلان في الكويت

826
00:48:16,185 --> 00:48:18,396
أن أسعار النفط العربي
كانوا يصعدون...

827
00:48:18,479 --> 00:48:21,482
صوتت زيادة كبيرة
في لقاء بين عشية وضحاها

828
00:48:21,565 --> 00:48:25,111
حتى مغادرة القوات الإسرائيلية
الأراضي العربية المحتلة.

829
00:48:25,194 --> 00:48:27,154
(موسيقى متوترة)

830
00:48:29,990 --> 00:48:33,494
نايدو: هذه الصدمة النفطية تضرب
جميع الاقتصادات المتقدمة،

831
00:48:33,577 --> 00:48:36,163
وكان النفط مدخلا
في كل شيء.

832
00:48:37,832 --> 00:48:40,042
المراسل: تم الإعلان عن ذلك
اليوم أن أيام الأحد الخالية من الغاز

833
00:48:40,126 --> 00:48:43,045
سوف تدخل حيز التنفيذ
اعتبارا من الشهر المقبل.

834
00:48:43,129 --> 00:48:44,713
المراسل: السعر
من النفط الأجنبي

835
00:48:44,797 --> 00:48:47,299
قفز من 3 دولارات
إلى 12 دولارًا للبرميل.

836
00:48:49,051 --> 00:48:52,805
نايدو: مضاعفة سعره أربع مرات
النفط ترجم في هذه الفترة

837
00:48:52,888 --> 00:48:55,433
حيث، مثل الأسعار
بدأت في الزيادة

838
00:48:55,516 --> 00:48:58,602
والأجور لم تكن على نفس الوتيرة،

839
00:48:58,686 --> 00:49:01,021
ولكن بعد ذلك النقابات والعمال
بدأت تطالب

840
00:49:01,105 --> 00:49:04,316
حتى أجور أعلى ل
مواكبة الأسعار،

841
00:49:04,400 --> 00:49:06,735
وبعد ذلك ماذا ستفعل الشركات
ومن ثم زيادة الأسعار

842
00:49:06,819 --> 00:49:10,072
أبعد من ذلك لتمريرها
آثار الأجور

843
00:49:10,156 --> 00:49:13,826
وهكذا حصلت على ما هو
تسمى دوامة الأجور والأسعار.

844
00:49:13,909 --> 00:49:18,205
وهكذا كانت لديك هذه الفترة
ارتفاع التضخم وانخفاض النمو

845
00:49:18,289 --> 00:49:21,500
ولهذا السبب حصلت
يسمى الركود التضخمي.

846
00:49:22,793 --> 00:49:25,254
(لفات المحيط)

847
00:49:25,337 --> 00:49:27,298
(أزيز محرك الطائرة)

848
00:49:29,925 --> 00:49:32,052
فوروهار: العولمة
بدأ يحدث.

849
00:49:32,136 --> 00:49:35,389
الأسواق الناشئة هي
القادمة على الانترنت في العالم.

850
00:49:35,473 --> 00:49:36,932
أوروبا عادت للوقوف على قدميها

851
00:49:37,016 --> 00:49:38,934
ألمانيا أصبحت
منتج مرة أخرى،

852
00:49:39,018 --> 00:49:41,604
عدد من الدول الأوروبية
أصبحت أكثر قدرة على المنافسة.

853
00:49:41,687 --> 00:49:43,647
(دوللي بارتون '9 إلى 5')

854
00:49:45,858 --> 00:49:47,526
فروهر: العالمي
الصورة تتغير.

855
00:49:47,610 --> 00:49:49,695
رأس المال الأمريكي
فجأة لم يعد لديه

856
00:49:49,778 --> 00:49:51,447
العالم لنفسه بعد الآن.

857
00:49:51,530 --> 00:49:53,741
دولي: نسقط أنا وأنا من السرير
تتعثر في المطبخ

858
00:49:53,824 --> 00:49:55,951
أسكب لنفسي كأس الطموح..

859
00:49:56,035 --> 00:49:58,329
فروهار: لكن هناك شيء آخر
هذا ما يحدث في السبعينيات

860
00:49:58,412 --> 00:50:01,957
هل ترى نوعا جدا
منعزلة ومالية

861
00:50:02,041 --> 00:50:05,085
طريقة التفكير في كيفية الركض
الميزانية العمومية للشركة...

862
00:50:05,169 --> 00:50:07,379
خفض التكاليف، وتنظيم رأس المال الخاص بك،

863
00:50:07,463 --> 00:50:09,924
التعامل مع العمل باعتباره تكلفة،
ليس أحد الأصول.

864
00:50:10,007 --> 00:50:12,176
دوللي: العمل من 9 إلى 5

865
00:50:12,259 --> 00:50:14,678
يا لها من طريقة لكسب العيش

866
00:50:14,762 --> 00:50:16,805
بالكاد تمر

867
00:50:16,889 --> 00:50:19,183
كل شيء يأخذ ولا يستسلم

868
00:50:19,266 --> 00:50:21,185
إنهم يستخدمون عقلك فقط

869
00:50:21,268 --> 00:50:23,562
ولن تحصل على الفضل أبدًا

870
00:50:23,646 --> 00:50:27,650
يكفي أن يقودك
مجنون إذا سمحت بذلك

871
00:50:27,733 --> 00:50:29,794
فروهر: الشركات ليست كذلك
والاستثمار في عمالهم،

872
00:50:29,818 --> 00:50:31,195
ولا يرفعون الأجور،

873
00:50:31,278 --> 00:50:33,489
لذلك تبدأ حقا
احصل على علامة "X" الكبيرة تلك

874
00:50:33,572 --> 00:50:37,409
إلى أين تتجه وول ستريت هنا،
الشارع الرئيسي يسير هنا.

875
00:50:37,493 --> 00:50:39,787
دوللي:
إنها لعبة الرجل الغني

876
00:50:39,870 --> 00:50:41,789
بغض النظر عن ما يسمونه ذلك

877
00:50:41,872 --> 00:50:46,835
وتقضي عمرك
بوتين" المال في محفظته

878
00:50:46,919 --> 00:50:48,254
من 9 إلى 5...

879
00:50:48,337 --> 00:50:49,755
(أزيز الآلات)

880
00:50:51,465 --> 00:50:53,884
فوروهار: ألمانيا واليابان
أخذت نموذجا مختلفا..

881
00:50:53,968 --> 00:50:56,387
نموذج يجلس فيه العمال
في مجالس إدارة الشركات،

882
00:50:56,470 --> 00:50:58,639
كان لديه المزيد من القول.

883
00:50:58,722 --> 00:51:00,933
هذا في الواقع أعطاهم
ميزة كبيرة.

884
00:51:01,016 --> 00:51:02,601
كانوا قادرين على استخدام
تلك الخبرة

885
00:51:02,685 --> 00:51:04,061
وزيادة كفاءتها،

886
00:51:04,144 --> 00:51:06,814
والحصول في نهاية المطاف على حصة في السوق
من الشركات الامريكية .

887
00:51:06,897 --> 00:51:08,482
(موسيقى شريرة)

888
00:51:08,566 --> 00:51:12,069
الأرشيف: عندما بدأت
أمريكا لم تكن مستعدة.

889
00:51:12,152 --> 00:51:14,113
من عبر المحيط،
جاؤوا...

890
00:51:14,196 --> 00:51:18,659
السيارات الصغيرة عازمة على التغيير
عادات الشراء للأمة.

891
00:51:18,742 --> 00:51:21,495
الرجل: إنها سيارة رائعة المظهر.
ماذا تسميها؟

892
00:51:21,579 --> 00:51:23,789
- ايسوزو.
- جيسوندهيت.

893
00:51:23,872 --> 00:51:25,791
الأرشيف: معانقة الطريق،
قصف القلب،

894
00:51:25,874 --> 00:51:27,918
غطاء محرك السيارة المرتفع ، سطح السفينة المنحدرة ...

895
00:51:28,002 --> 00:51:30,296
نحن...

896
00:51:30,379 --> 00:51:33,173
كاديلاك تقود سوبارو

897
00:51:33,257 --> 00:51:35,384
الرجل: ريغان للرئاسة.

898
00:51:36,802 --> 00:51:39,221
الإنتاج الياباني
من السيارات تقريبا

899
00:51:39,305 --> 00:51:43,183
ضعف كل عامل
كما هو الحال في أمريكا.

900
00:51:43,267 --> 00:51:45,603
لقد كنا الأعظم ذات يوم
صانع السيارات,

901
00:51:45,686 --> 00:51:49,356
إنتاج أكثر من كل
بقية العالم مجتمعة.

902
00:51:49,440 --> 00:51:51,483
وهذا لم يعد صحيحا.

903
00:51:51,567 --> 00:51:54,903
كل بلد يشعر
بحاجة إلى رواية قصة عنه

904
00:51:54,987 --> 00:51:59,992
لماذا هو أغنى من آخر
أو لماذا أصبحت أكثر فقرا.

905
00:52:00,075 --> 00:52:04,622
وهذه هي القصة
ريغان وتاتشر يقولان ذلك

906
00:52:04,705 --> 00:52:07,416
الجمهور الأمريكي والبريطاني.

907
00:52:07,499 --> 00:52:10,002
- (الناس يهتفون)
- شكرا جزيلا لك.

908
00:52:10,085 --> 00:52:12,087
(أصوات البوق)

909
00:52:12,171 --> 00:52:15,382
يمكن لأي شخص أن ينظر إلى خفض لدينا
يقف في العالم اليوم

910
00:52:15,466 --> 00:52:18,802
ونقول: دعونا نحصل على أربعة
المزيد من السنوات من هذا"؟

911
00:52:18,886 --> 00:52:21,639
الحشد: لا!

912
00:52:21,722 --> 00:52:23,974
ريغان: بالنسبة لهؤلاء
من تخلى عن الأمل

913
00:52:24,058 --> 00:52:26,018
سنعيد الأمل
وسوف نرحب بهم

914
00:52:26,101 --> 00:52:30,064
في حملة صليبية وطنية كبرى
لجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى.

915
00:52:30,147 --> 00:52:33,025
(هتاف، تصفيق)

916
00:52:33,108 --> 00:52:35,527
بيكيتي: في الولايات المتحدة
كان هناك شعور

917
00:52:35,611 --> 00:52:37,946
أن ألمانيا كانت تلحق بالركب،

918
00:52:38,030 --> 00:52:39,948
أن اليابان كانت تلحق بالركب...

919
00:52:40,032 --> 00:52:42,660
هذه الدول
التي خسرت الحرب.

920
00:52:42,743 --> 00:52:46,789
وريغان، وأيضا
تاتشر إلى حد ما،

921
00:52:46,872 --> 00:52:50,000
استخدم هذه الأيديولوجية
حجة القول،

922
00:52:50,084 --> 00:52:52,419
"انظروا، هذه البلدان
يلحقون بالركب.

923
00:52:52,503 --> 00:52:56,298
"هناك شيء يحتاج إلى التغيير.
ماذا يمكننا أن نغير؟

924
00:52:56,382 --> 00:53:00,094
"آه، هذا بسبب
من دولة الرفاهية

925
00:53:00,177 --> 00:53:03,389
"تم وضع ذلك في مكانه
بعد الصفقة الجديدة.

926
00:53:03,472 --> 00:53:05,349
"هذا ما جعلنا ناعمين.

927
00:53:05,432 --> 00:53:08,060
"ولذلك يجب علينا العودة إلى
الرأسمالية الأسطورية

928
00:53:08,143 --> 00:53:11,522
"من القرن التاسع عشر. هذه هي الطريقة
سنقوم بإعادة النشاط."

929
00:53:12,272 --> 00:53:14,233
(صيحة الحشود)

930
00:53:14,316 --> 00:53:16,610
المراسل البريطاني: هنا يأتي
روفر رئيس الوزراء,

931
00:53:16,694 --> 00:53:18,737
تحمل الآن السيدة تاتشر.

932
00:53:18,821 --> 00:53:20,501
مراسل أمريكي:
أدخل مارغريت تاتشر،

933
00:53:20,572 --> 00:53:23,617
ابنة البقال متعلمة
بين الطبقات المميزة

934
00:53:23,701 --> 00:53:24,952
في جامعة أكسفورد.

935
00:53:25,035 --> 00:53:27,496
(الضباط يتحدثون بطريقة غامضة)

936
00:53:27,579 --> 00:53:30,666
هناك الآن عمل يتعين القيام به.

937
00:53:30,749 --> 00:53:33,043
في اتخاذ قرار بذلك، في الواقع،
ما يتعين علينا القيام به

938
00:53:33,127 --> 00:53:37,548
هو زيادة قيمة الأصول
من أجل زيادة الاستثمار،

939
00:53:37,631 --> 00:53:40,092
بعض التفكير
وراء ما سيحدث

940
00:53:40,175 --> 00:53:43,429
عندما تترك رأس المال حرا،

941
00:53:43,512 --> 00:53:46,515
كان عليك قمع
قوة العمل.

942
00:53:47,808 --> 00:53:50,436
(موسيقى متأملة)

943
00:53:50,519 --> 00:53:53,731
المراسل: هذه الكومة التي يبلغ ارتفاعها 12 قدمًا
جزء من القمامة لمدة أسبوعين

944
00:53:53,814 --> 00:53:55,983
مكدسة خارج
مستودع النفايات المحلي.

945
00:53:56,066 --> 00:53:57,359
مثل الآخرين في وسط لندن،

946
00:53:57,443 --> 00:53:59,111
لقد تم إغلاقه
الآن لمدة أسبوعين

947
00:53:59,194 --> 00:54:00,946
بسبب رجال الغبار
إضراب لأجل غير مسمى.

948
00:54:01,029 --> 00:54:03,007
المراسل: نقابة المعلمين
يطرحون اليوم

949
00:54:03,031 --> 00:54:06,368
مطالبة بالدفع. 33.000 مدرسة
الأطفال خارج المدرسة

950
00:54:06,452 --> 00:54:08,704
في لندن الأكثر تضررا
حي هارينجي.

951
00:54:08,787 --> 00:54:09,997
المراسل: العمليات الملغاة

952
00:54:10,080 --> 00:54:12,082
يعني أسرة فارغة
حتى على العنابر ،

953
00:54:12,166 --> 00:54:14,460
والتي من شأنها خلاف ذلك
تم استخدامها.

954
00:54:14,543 --> 00:54:16,343
شاهين: عليك أن تتذكر،
في تلك الأوقات،

955
00:54:16,378 --> 00:54:20,507
كانت هناك قضايا تتعلق بالإضرابات؛
كان الجمهور منزعجًا بشأن ذلك

956
00:54:20,591 --> 00:54:24,511
طريقة بعض النقابات العمالية
كانوا يتصرفون في ذلك الوقت.

957
00:54:24,595 --> 00:54:27,055
سأغلي كل شيء
لأن رجال الصرف الصحي

958
00:54:27,139 --> 00:54:29,600
أنا أفهم،
وما زالوا في إضراب

959
00:54:29,683 --> 00:54:33,562
وبالتالي سوف تكون ملوثة،
حتى تصاب بالتيفوئيد،

960
00:54:33,645 --> 00:54:35,439
لا تستطيع؟

961
00:54:35,522 --> 00:54:37,524
شاهين: كان هناك تفويض
لفعل شيء حيال ذلك

962
00:54:37,608 --> 00:54:39,777
قوة العمل
ضد رأس المال.

963
00:54:39,860 --> 00:54:42,654
وهي بالتأكيد مهمة صعبة
تحاول الحصول على هذا الحق.

964
00:54:42,738 --> 00:54:44,573
تاتشر: هذه الحكومة
لقد تراجع

965
00:54:44,656 --> 00:54:46,366
حدود الدولة

966
00:54:46,450 --> 00:54:49,661
وسوف دحرهم
أبعد من ذلك.

967
00:54:49,745 --> 00:54:52,414
لقد فعل الملايين بالفعل
يصبحون مساهمين

968
00:54:52,498 --> 00:54:56,668
في شركة الغاز البريطانية، الخطوط الجوية البريطانية،
المطارات البريطانية.

969
00:55:01,131 --> 00:55:04,676
(أحاديث إذاعية غير واضحة،
محركات أنين)

970
00:55:07,429 --> 00:55:08,764
المرأة:
انتبهوا لجميع الركاب.

971
00:55:08,847 --> 00:55:12,434
تم إلغاء الرحلة 307
حتى إشعار آخر.

972
00:55:12,518 --> 00:55:14,645
نايدو: هذا لا يصدق
العداء للنقابات

973
00:55:14,728 --> 00:55:17,689
يبدأ في الثمانينات
وتبلور حقا

974
00:55:17,773 --> 00:55:22,611
عندما يطرد ريغان الجميع
هؤلاء مراقبي الحركة الجوية.

975
00:55:22,694 --> 00:55:25,072
ريغان: يجب أن أخبر هؤلاء
الذين يفشلون في الإبلاغ عن الواجب

976
00:55:25,155 --> 00:55:29,785
هذا الصباح، إذا لم يفعلوا ذلك
تقرير للعمل خلال 48 ساعة ،

977
00:55:29,868 --> 00:55:34,581
لقد فقدوا وظائفهم
وسيتم إنهاؤها.

978
00:55:34,665 --> 00:55:36,291
نهاية البيان.

979
00:55:36,375 --> 00:55:38,877
نايدو: وهذا نوع من
ينظر إليها على أنها مثل الضوء الأخضر

980
00:55:38,961 --> 00:55:40,712
إلى صناعة بأكملها.

981
00:55:40,796 --> 00:55:42,548
(تعليقات الميكروفون)

982
00:55:42,631 --> 00:55:45,467
مساء الخير. بعد ظهر هذا اليوم،
بدأ الرئيس ريغان بإطلاق النار

983
00:55:45,551 --> 00:55:48,345
المضربين والحكومة
ادعى أنه جاهز لإعادة البناء

984
00:55:48,428 --> 00:55:50,180
النظام بأكمله بدونهم.

985
00:55:50,264 --> 00:55:52,224
(الرجال يصرخون)

986
00:55:54,893 --> 00:55:56,645
وبحلول هذا المساء،
أرسل القضاة الفيدراليون

987
00:55:56,728 --> 00:55:59,231
خمسة قيادات نقابية محلية
إلى السجن.

988
00:55:59,314 --> 00:56:01,275
(موسيقى متأملة)

989
00:56:06,530 --> 00:56:09,157
شاهين: ما رأيناه أكثر
الوقت...وهذا هو الأساس

990
00:56:09,241 --> 00:56:12,369
لفهم السبب
تفاقم عدم المساواة..

991
00:56:12,452 --> 00:56:16,415
هل هذا نصيب كل
الأموال التي يتم إجراؤها في الاقتصاد

992
00:56:16,498 --> 00:56:19,251
هو الذهاب أقل وأقل إلى
العمال، لذلك فإن هذا الانخفاض...

993
00:56:19,334 --> 00:56:21,587
حصة الأجر...

994
00:56:21,670 --> 00:56:25,132
وحصة الربح
في الأساس ما يملكه هؤلاء

995
00:56:25,215 --> 00:56:27,843
العاصمة سوف تحصل ،
ينمو.

996
00:56:30,137 --> 00:56:34,099
وهذا في الأساس
عن السلطة.

997
00:56:34,182 --> 00:56:36,184
(تعليقات الميكروفون)

998
00:56:36,268 --> 00:56:39,062
حسنًا، أنا، اه... أنا أقدر
الفرصة التي تمنحني إياها،

999
00:56:39,146 --> 00:56:42,524
السيد كرومويل، بصفته أعزبًا
أكبر مساهم

1000
00:56:42,608 --> 00:56:44,651
في ورق تيلدار، للتحدث.

1001
00:56:47,154 --> 00:56:49,990
أصبحت أمريكا
قوة من الدرجة الثانية.

1002
00:56:51,325 --> 00:56:52,910
الآن، في الأيام
من السوق الحرة،

1003
00:56:52,993 --> 00:56:56,121
عندما كانت بلادنا
قوة صناعية كبرى،

1004
00:56:56,204 --> 00:56:59,958
كانت هناك مساءلة
إلى حامل الأسهم.

1005
00:57:00,042 --> 00:57:01,543
آل كارنيجي، آل ميلون،

1006
00:57:01,627 --> 00:57:04,296
الرجال الذين بنوا هذا
إمبراطورية صناعية عظيمة،

1007
00:57:04,379 --> 00:57:08,091
تأكدت من ذلك لأنه
وكانت أموالهم على المحك.

1008
00:57:09,426 --> 00:57:11,511
النقطة هي،
السيدات والسادة،

1009
00:57:11,595 --> 00:57:15,682
ذلك الطمع... للنقص
من كلمة أفضل...

1010
00:57:15,766 --> 00:57:17,559
جيد.

1011
00:57:17,643 --> 00:57:19,436
الجشع هو الصحيح.

1012
00:57:19,519 --> 00:57:21,563
الجشع يعمل.

1013
00:57:21,647 --> 00:57:23,315
و الجشع...

1014
00:57:24,149 --> 00:57:26,193
انت تحدد كلامي...

1015
00:57:26,276 --> 00:57:28,612
لن ينقذ ورق Teldar فقط،

1016
00:57:28,695 --> 00:57:32,741
ولكن هذا خلل آخر
شركة تسمى الولايات المتحدة الأمريكية.

1017
00:57:32,824 --> 00:57:35,369
- شكراً جزيلاً.
- (تصفيق)

1018
00:57:35,452 --> 00:57:37,704
تيت: عندما جوردون جيكو
شوهد في الفيلم وهو يقول

1019
00:57:37,788 --> 00:57:42,334
"الجشع أمر جيد"، كان ذلك
تهدف إلى أن تكون عواء الاحتجاج

1020
00:57:42,417 --> 00:57:44,044
ضد النظام.

1021
00:57:44,127 --> 00:57:47,047
ولكن مثل هذا كان
تغير النسيج الثقافي

1022
00:57:47,130 --> 00:57:49,591
هذا في الواقع بالنسبة لبعض الناس
القادمة من خلال الجامعات

1023
00:57:49,675 --> 00:57:51,718
تطبيق للانضمام
البنوك الاستثمارية،

1024
00:57:51,802 --> 00:57:54,554
تلك العبارة "الجشع جيد""
أصبح في الواقع الترخيص

1025
00:57:54,638 --> 00:57:56,473
لمتابعة الثروات.

1026
00:57:56,556 --> 00:57:59,476
(أطفال كيم وايلد في أمريكا)

1027
00:58:05,482 --> 00:58:08,360
تيت: عصر
جاء المترف للحكم.

1028
00:58:08,443 --> 00:58:11,321
وايلد: ليلة الجمعة
والجميع يتحرك

1029
00:58:11,405 --> 00:58:15,909
أستطيع أن أشعر بالحرارة، لكنها كذلك
مهدئا، متجها إلى أسفل

1030
00:58:15,993 --> 00:58:18,412
تيت: لقد بدأ الأمر يصبح شديدًا
من الرائع أن تكون رجل أعمال،

1031
00:58:18,495 --> 00:58:20,205
لركوب هذا الازدهار،

1032
00:58:20,288 --> 00:58:24,418
وفكرة الجدال ل
ارتفاع الضرائب وإعادة التوزيع

1033
00:58:24,501 --> 00:58:26,628
بدأت تظهر
جدا خارج الموضة.

1034
00:58:26,712 --> 00:58:29,464
- نحن الأطفال في أمريكا
- قف

1035
00:58:29,548 --> 00:58:32,384
- نحن الأطفال في أمريكا
- قف

1036
00:58:32,467 --> 00:58:35,762
الجميع يعيش من أجل
جولة الموسيقى

1037
00:58:38,223 --> 00:58:41,018
تيت: الشعار الجديد لـ
وسيطر تحرير القيود التنظيمية،

1038
00:58:41,101 --> 00:58:45,063
وهكذا الخدمات المالية
وتم تحريرها بشكل كبير،

1039
00:58:45,147 --> 00:58:46,982
بدأ المصرفيون في ذلك
احصل على أجر أكثر بكثير،

1040
00:58:47,065 --> 00:58:48,650
ومن ثم قوى السوق
تم إطلاق العنان لها،

1041
00:58:48,734 --> 00:58:51,945
مما جعل الرأسماليين
أكثر ثراء بكثير.

1042
00:58:53,405 --> 00:58:55,407
وايلد: لقطة ساخنة...

1043
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
(تتلاشى الموسيقى)

1044
00:59:00,203 --> 00:59:02,205
(صفير)

1045
00:59:03,874 --> 00:59:07,335
ستيجليتز: الإصلاحات الكبرى
من عهد ريغان-تاتشر

1046
00:59:07,419 --> 00:59:11,715
كانت أقل الضريبة
أسعار الفائدة على الأغنياء

1047
00:59:11,798 --> 00:59:15,594
على افتراض أنه سوف
تتدفق إلى أسفل. لم يحدث.

1048
00:59:15,677 --> 00:59:16,887
(أصوات بوق السيارة)

1049
00:59:16,970 --> 00:59:19,222
عندما اعتمدوا
هذا النوع من السياسات،

1050
00:59:19,306 --> 00:59:23,185
كان من الواضح جدًا أنهم
من شأنه أن يزيد من عدم المساواة.

1051
00:59:23,268 --> 00:59:26,730
وكان الوعد بذلك
الفطيرة ستكون أكبر

1052
00:59:26,813 --> 00:59:30,734
سوف تحصل عليه
نسبة أقل

1053
00:59:30,817 --> 00:59:34,613
من فطيرة أكبر، و الخاص بك
سوف تصبح الشريحة أكبر.

1054
00:59:36,031 --> 00:59:38,033
لذلك بمعنى ما،

1055
00:59:39,451 --> 00:59:41,661
لم تكن هناك مفاجأة

1056
00:59:41,745 --> 00:59:43,830
أنه كان هناك
نمو عدم المساواة.

1057
00:59:43,914 --> 00:59:46,833
ولكن حجم
زيادة عدم المساواة

1058
00:59:46,917 --> 00:59:48,585
كان أكبر بكثير.

1059
00:59:48,668 --> 00:59:52,047
وعندما ننظر إلى الأرقام،
يمكننا أن نرى ذلك بوضوح شديد.

1060
00:59:52,130 --> 00:59:56,676
وقد شهدت نسبة 90٪ من القاع
شبه الركود.

1061
00:59:56,760 --> 01:00:00,972
معظم النمو
لقد ذهب إلى أعلى 10٪.

1062
01:00:01,056 --> 01:00:05,143
متوسط الدخل لنموذجي
الأسرة الأمريكية تقريبًا

1063
01:00:05,227 --> 01:00:07,813
على المستوى الذي كان عليه
قبل ربع قرن.

1064
01:00:07,896 --> 01:00:11,316
الأجور الحقيقية، المعدلة ل
التضخم، في القاع

1065
01:00:11,399 --> 01:00:14,402
هم في المستوى الذي كانوا عليه
منذ 60 عاما.

1066
01:00:18,281 --> 01:00:21,785
في الواقع، العمر المتوقع
لقد كان في الانخفاض.

1067
01:00:23,453 --> 01:00:26,957
هذه إحصائيات مثيرة
الذي يظهر الاقتصاد

1068
01:00:27,040 --> 01:00:30,335
لم يكن يعمل
بالنسبة لمعظم الأميركيين.

1069
01:00:30,418 --> 01:00:32,379
(موسيقى منفعلة ومتوترة)

1070
01:00:38,718 --> 01:00:40,137
فروهر: بحلول التسعينيات،

1071
01:00:40,220 --> 01:00:42,222
البنوك الأمريكية
أصبح حقا المصدرين

1072
01:00:42,305 --> 01:00:44,683
للرأسمالية الأمريكية،
وذهبوا في كل مكان..

1073
01:00:44,766 --> 01:00:47,310
ذهبوا إلى أوروبا،
ذهبوا إلى آسيا.

1074
01:00:48,979 --> 01:00:52,941
وتم بيع الجميع لدينا
نسخة من الانحدار،

1075
01:00:53,024 --> 01:00:56,236
عدم التدخل
تحرير الرأسمالية.

1076
01:00:57,946 --> 01:00:59,948
(موسيقى تكنو مزعجة)

1077
01:01:02,784 --> 01:01:06,746
الرجل: يبدو أن الحياة قد بدأت
أفضل في التسعينيات،

1078
01:01:06,830 --> 01:01:09,499
لأن العولمة
من النظام

1079
01:01:09,583 --> 01:01:13,545
صنعت أشياء عادية
الناس لفترة أرخص ،

1080
01:01:13,628 --> 01:01:15,922
ولكن علاوة على ذلك،
تحصل على الائتمان.

1081
01:01:16,006 --> 01:01:17,966
(منفعل، تكنو ميوزيك)

1082
01:01:19,301 --> 01:01:21,344
عندما بدأت طفرة الائتمان،

1083
01:01:21,428 --> 01:01:23,889
الناس العاديين فجأة
يمكن الحصول على الائتمان.

1084
01:01:23,972 --> 01:01:25,599
الرجل: السيطرة على هذه اللحظة.

1085
01:01:25,682 --> 01:01:29,311
ميسون: فجأة، بشكل غير عادي
يمكن للفقراء الحصول على الائتمان.

1086
01:01:29,394 --> 01:01:31,396
- يمكنك التقديم...
- مباشرة عبر الهاتف.

1087
01:01:31,479 --> 01:01:34,316
الناس مع الائتمان الرهيب
يمكن للتاريخ الحصول على الائتمان.

1088
01:01:34,399 --> 01:01:36,234
الرجل: هناك
على الاطلاق لا يوجد خطر.

1089
01:01:36,318 --> 01:01:39,529
الناس الذين بأي حال من الأحوال
ينبغي أن تعطى الرهن العقاري

1090
01:01:39,613 --> 01:01:42,449
يمكن الحصول على الرهن العقاري.

1091
01:01:42,532 --> 01:01:45,410
والبنوك الاستثمارية
خلقت أكثر غرابة من أي وقت مضى

1092
01:01:45,493 --> 01:01:50,165
المشتقات الائتمانية...طرق
تجزئة الديون المعدومة الخاصة بك

1093
01:01:50,248 --> 01:01:52,751
وإخفاء سوءه.

1094
01:01:52,834 --> 01:01:56,922
هذا ما أبقى النظام
الذهاب طالما فعلت.

1095
01:01:57,005 --> 01:01:58,965
وكان عام 2008 هو المكان الذي انفجر فيه ذلك.

1096
01:02:00,592 --> 01:02:03,303
المراسل: وول ستريت
في وضع الذعر هذا الصباح.

1097
01:02:03,386 --> 01:02:05,555
- كيف حدث هذا؟
- 22% من أصحاب المنازل

1098
01:02:05,639 --> 01:02:07,057
تحت الماء
على رهنهم العقاري..

1099
01:02:07,140 --> 01:02:08,492
المراسل: الملايين
أصحاب المنازل الأمريكان...

1100
01:02:08,516 --> 01:02:10,143
- أصحاب المنازل متخلفون...
- الجشع.

1101
01:02:10,227 --> 01:02:12,729
جوهر الأمريكي
الحلم يمكن أن يكون مهددا.

1102
01:02:12,812 --> 01:02:15,398
- القروض العقارية...
- ارتفاع أسعار الفائدة...

1103
01:02:15,482 --> 01:02:18,151
دعونا نرى هنا، اه،
الدفع بالبالون,

1104
01:02:18,235 --> 01:02:20,987
جيل: 37% فائدة مركبة
كل دقيقة،

1105
01:02:21,071 --> 01:02:23,240
لا يفهم
رسوم العقد،

1106
01:02:23,323 --> 01:02:25,492
دا، دا، با، دا، با، با دا، القوس.

1107
01:02:25,575 --> 01:02:27,202
وهنا الخاص بك
الدفعة الشهرية الجديدة.

1108
01:02:27,285 --> 01:02:28,620
(كلاهما يلهث)

1109
01:02:28,703 --> 01:02:30,622
هومر: اسمع، متى
لقد أعطيتني هذا المال،

1110
01:02:30,705 --> 01:02:33,375
قلت أنني لن أفعل
لسدادها حتى المستقبل.

1111
01:02:33,458 --> 01:02:36,378
هذا ليس المستقبل!
إنها الرديئة والرائحة الكريهة الآن!

1112
01:02:36,461 --> 01:02:38,004
جيل: الآن، اهدأ.

1113
01:02:38,088 --> 01:02:41,508
هذا البلد يعتني
من طبقتها المتوسطة.

1114
01:02:41,591 --> 01:02:43,551
(موسيقى حزينة)

1115
01:02:45,178 --> 01:02:46,846
آه، لا تتألم في البنوك.

1116
01:02:46,930 --> 01:02:50,558
الجحيم، لقد طردنا الرئيس التنفيذي لدينا وهو
بالكاد حصل على 50 مليون دولار.

1117
01:02:50,642 --> 01:02:52,269
(رنات الجرس)

1118
01:02:52,352 --> 01:02:54,455
المراسل : البنوك خائفة
لإقراض المال لبعضهم البعض.

1119
01:02:54,479 --> 01:02:56,356
نحن نشهد التجميد
من سوق الائتمان.

1120
01:02:56,439 --> 01:02:57,667
- أسواق الائتمان.
- أسواق الائتمان.

1121
01:02:57,691 --> 01:02:59,401
المراسل: الخوف آخذ في الارتفاع.

1122
01:02:59,484 --> 01:03:02,654
الرجل: كان الخوف، على ما أعتقد
لقد كان خوفًا له ما يبرره،

1123
01:03:02,737 --> 01:03:05,949
أن توفر
سيختفي الائتمان،

1124
01:03:06,032 --> 01:03:08,159
وربما قدرتنا
وحتى التعامل

1125
01:03:08,243 --> 01:03:10,370
حتى تكون قادرة على الوصول
نقدًا لتسديد الدفعات،

1126
01:03:10,453 --> 01:03:12,247
استخدام بطاقة الائتمان،
استخدم بطاقة الخصم.

1127
01:03:12,330 --> 01:03:14,833
ربما هذا من شأنه
انهيار أيضا.

1128
01:03:14,916 --> 01:03:17,377
المراسل: أسوأ أسبوع
منذ انهيار عام 1929.

1129
01:03:17,460 --> 01:03:19,220
- عمليات بيع عالمية.
- انخفض مؤشر داو جونز ...

1130
01:03:19,254 --> 01:03:21,631
- اكتناز النقود.
- اليابان تتراجع بنحو 10%.

1131
01:03:21,715 --> 01:03:25,093
المراسل: الحكومة البريطانية
واتهم المصرفيين الأمريكيين.

1132
01:03:25,176 --> 01:03:27,136
جونسون: عندما يبدأ
لكشف، ثم تبدأ

1133
01:03:27,178 --> 01:03:29,889
للقلق... إلى أي مدى سوف
انتشر هذا في جميع أنحاء العالم

1134
01:03:29,973 --> 01:03:33,059
وهل نحن على وشك
كساد عظيم آخر؟

1135
01:03:33,143 --> 01:03:35,562
دافعي الضرائب الأمريكيين
استيقظت هذا الصباح

1136
01:03:35,645 --> 01:03:38,356
ليتعلموا أموالهم
يشكل معظم...

1137
01:03:38,440 --> 01:03:40,775
حزمة كبيرة، لأن
لقد كانت مشكلة كبيرة.

1138
01:03:40,859 --> 01:03:42,485
أكبر من أن تفشل.

1139
01:03:42,569 --> 01:03:46,531
المراسل : بنك الاحتياطي الفيدرالي المقرض
البنوك حوالي 7.♪ تريليون دولار.

1140
01:03:46,614 --> 01:03:49,284
ارتفعت الأسواق العالمية في
أخبار خطة الإنقاذ الأمريكية

1141
01:03:49,367 --> 01:03:52,454
ومع خبر الإنقاذ..
انتعش السهم بنسبة 60٪ تقريبًا.

1142
01:03:52,537 --> 01:03:54,831
هونج كونج أكثر من 8%.
مؤشر فوتسي لندن...

1143
01:03:54,914 --> 01:03:56,350
المراسل : ارتفع ستوكس
15% في ساعة واحدة...

1144
01:03:56,374 --> 01:03:57,977
أكبر ارتداد منفرد
في تاريخ مؤشر فوتسي.

1145
01:03:58,001 --> 01:04:00,128
تلك الشركات
جاء إلينا وقال

1146
01:04:00,211 --> 01:04:02,088
"آه، إذا لم تفعل ذلك
أعطونا 700 مليار دولار

1147
01:04:02,172 --> 01:04:04,012
كل ما تحب و
عزيزتي في هذا العالم

1148
01:04:04,049 --> 01:04:06,009
- سوف يتحول إلى (BLEEP)."
- (ضحك)

1149
01:04:06,092 --> 01:04:10,013
وفي مقابل هذا
بأي حال من الأحوال فدية المال ...

1150
01:04:10,096 --> 01:04:11,473
(ضحك)

1151
01:04:11,556 --> 01:04:14,434
سيفعل الشعب الأمريكي الآن
كن المالك الفخور

1152
01:04:14,517 --> 01:04:16,561
من هذه البالات من (BLEEP).

1153
01:04:19,064 --> 01:04:22,692
جونسون: الانهيار لم يحدث
تحدث. تم الحفاظ على النظام

1154
01:04:22,776 --> 01:04:25,945
وفرصة ل
إصلاح النظام بشكل كبير

1155
01:04:26,029 --> 01:04:28,448
تم وضعه جانبا. المخزون
السوق انخفض بشكل حاد

1156
01:04:28,531 --> 01:04:32,535
ثم عادت للارتفاع بشكل حاد
نتيجة لهذه التدابير.

1157
01:04:32,619 --> 01:04:35,038
بالإضافة إلى الأثرياء،
الأثرياء،

1158
01:04:35,121 --> 01:04:36,915
لديهم الكثير من التعرض
إلى سوق الأوراق المالية،

1159
01:04:36,998 --> 01:04:39,376
لذلك احتفظوا بوظائفهم،
واحتفظوا بمكافآتهم،

1160
01:04:39,459 --> 01:04:41,127
الأعمال أنهم
لم تكن في

1161
01:04:41,211 --> 01:04:44,422
تعطلت بشكل كبير،
وكسبوا المزيد من المال

1162
01:04:44,506 --> 01:04:46,091
من خلال ارتفاع قيمة الأسهم

1163
01:04:46,174 --> 01:04:48,152
ومن خلال توزيعات الأرباح و
من خلال الأرباح المتوقعة

1164
01:04:48,176 --> 01:04:50,470
مما كان لديهم في
العامين الماضيين.

1165
01:04:50,553 --> 01:04:52,472
المراسل: بلومبرج
التقديرات التي قدمتها البنوك

1166
01:04:52,555 --> 01:04:55,308
ربح 13 مليار دولار
على انتشار.

1167
01:04:55,392 --> 01:04:58,144
المراسل : 73 مديرا تنفيذيا
من الوحدة التي هندستها

1168
01:04:58,228 --> 01:05:01,523
سقوط الشركة
جميعهم حصلوا للتو على شيكات المكافأة

1169
01:05:01,606 --> 01:05:05,693
- بقيمة مليون أو أكثر.
- 1.6 مليار دولار مكافآت.

1170
01:05:07,112 --> 01:05:09,697
جونسون: وول ستريت و
وجهات نظر وول ستريت

1171
01:05:09,781 --> 01:05:11,741
قد تولى السياسة.

1172
01:05:13,368 --> 01:05:15,370
هذا هو الانقلاب الهادئ.

1173
01:05:16,079 --> 01:05:18,081
(موسيقى متوترة)

1174
01:05:22,585 --> 01:05:25,713
فوكوياما: الديمقراطيات في
عامة معرضون لهذا

1175
01:05:25,797 --> 01:05:27,757
الاستيلاء عليها من قبل النخب.

1176
01:05:30,009 --> 01:05:34,139
وما لم تكن الديمقراطية
يتم تجديده من قبل غير النخب

1177
01:05:34,222 --> 01:05:36,391
بين الحين والآخر ترتفع،

1178
01:05:36,474 --> 01:05:40,145
وسوف تستمر الديمقراطية
للتحرك في هذا الاتجاه

1179
01:05:40,228 --> 01:05:45,650
حيث القوة والثروة
أكثر وأكثر تركيزا.

1180
01:05:45,733 --> 01:05:49,654
في جميع أنحاء العالم، أنت الآن
لدينا هذه الطبقة من القلة

1181
01:05:49,737 --> 01:05:53,616
التي تستخدم أموالهم
لشراء النفوذ السياسي.

1182
01:05:54,576 --> 01:05:56,578
(بوب!)

1183
01:05:57,287 --> 01:05:59,789
(صافرات الإنذار)

1184
01:05:59,873 --> 01:06:02,417
بيكيتي: عندما يكون لديك ذلك أيضاً
تركيز قوي

1185
01:06:02,500 --> 01:06:07,338
رأس المال فإنه يؤدي إلى الإفراط
التأثير على وسائل الإعلام،

1186
01:06:07,422 --> 01:06:11,509
وأيضا تمويل السياسية
الحملات والأحزاب السياسية

1187
01:06:11,593 --> 01:06:14,721
التي هي في حد ذاتها
المصالح الفضلى.

1188
01:06:14,804 --> 01:06:19,934
لكن منطق "دولار واحد،
"صوت واحد" يعارض تماما

1189
01:06:20,018 --> 01:06:23,980
للمنطق الديمقراطي
"شخص واحد، صوت واحد."

1190
01:06:24,939 --> 01:06:26,941
(موسيقى حالمة وغريبة الأطوار)

1191
01:06:36,784 --> 01:06:39,412
الرجل: تحدث بعقلانية،
سيكون من المنطقي ذلك

1192
01:06:39,496 --> 01:06:42,081
كلما زاد شيء لديك،
ربما أكثر ميلا

1193
01:06:42,165 --> 01:06:45,001
سيكون عليك مشاركتها
مع أشخاص آخرين.

1194
01:06:45,084 --> 01:06:48,379
ولكن هذا ليس ما بحثنا
وما الكثير من الأبحاث الأخرى

1195
01:06:48,463 --> 01:06:50,507
يبدو أن تجد.

1196
01:06:50,590 --> 01:06:54,177
لقد أحضرنا الغرباء
إلى المختبر في أزواج من اثنين؛

1197
01:06:54,260 --> 01:06:55,970
مع تحديد وجه العملة

1198
01:06:56,054 --> 01:06:57,597
من سيكون
لاعب غني

1199
01:06:57,680 --> 01:07:00,141
وكان ذاهبا ل
يكون لاعبا فقيرا.

1200
01:07:00,225 --> 01:07:02,060
(موسيقى مثيرة)

1201
01:07:03,770 --> 01:07:07,398
حصل اللاعب الغني على مرتين
الكثير من المال للعب اللعبة،

1202
01:07:07,482 --> 01:07:09,651
عليهم رمي النردين
بدلاً من واحد،

1203
01:07:09,734 --> 01:07:11,736
لذلك عليهم التحرك
اللوحة أسرع كثيرًا،

1204
01:07:11,819 --> 01:07:14,280
وهذا مهم لأنه متى
تحركوا حول اللوحة

1205
01:07:14,364 --> 01:07:15,949
<i>ومرر "Go;</i>

1206
01:07:16,032 --> 01:07:19,452
سيجمعون 200 دولار،
بينما الشخص الفقير

1207
01:07:19,536 --> 01:07:22,205
سيجمعون 100 دولار.

1208
01:07:22,288 --> 01:07:24,332
عدم المساواة تقريبا
واضح على الفور

1209
01:07:24,415 --> 01:07:26,167
للاعبين.
كيف لا يمكن أن يكون؟

1210
01:07:26,251 --> 01:07:30,046
ولكن في غضون بضع دقائق،
تبدأ الديناميكيات في التبلور.

1211
01:07:35,843 --> 01:07:39,013
وبدأ اللاعب الغني
أن تتصرف بشكل مختلف قليلا.

1212
01:07:39,097 --> 01:07:40,807
يصبح اللاعبون الأغنياء
أكثر هيمنة.

1213
01:07:42,350 --> 01:07:45,520
اللاعبون الأغنياء يأكلون المزيد من المعجنات.

1214
01:07:45,603 --> 01:07:50,441
عند تحريك قطعتهم
المجلس، فإنها تصبح أعلى صوتا.

1215
01:07:50,525 --> 01:07:54,237
يبدأون بضرب
المجلس مع قطعتهم.

1216
01:07:56,114 --> 01:07:58,700
واللاعبين الأغنياء
كانوا أكثر وقاحة بشكل ملحوظ.

1217
01:08:00,910 --> 01:08:04,414
وكانوا أكثر احتمالا بكثير
للعرض والحديث عنه

1218
01:08:04,497 --> 01:08:07,375
مدى جودة أدائهم

1219
01:08:07,458 --> 01:08:11,337
والتقليل من شأن المحنة
من هؤلاء اللاعبين الفقراء.

1220
01:08:13,256 --> 01:08:16,301
هكذا أصبحوا
أقل تعاطفا.

1221
01:08:16,384 --> 01:08:19,304
هذه هي الأنماط التي نحن عليها
مراقبة باستمرار

1222
01:08:19,387 --> 01:08:21,139
مئات مختلفة
الأفراد.

1223
01:08:23,141 --> 01:08:26,686
ترى الناس الذين يفوزون
بسبب الوجه العملة

1224
01:08:26,769 --> 01:08:29,606
البدء في التصرف كما لو كانوا
فعلا يستحق الفوز.

1225
01:08:32,817 --> 01:08:37,113
أحد الأسئلة التي نطرحها هو،
"لماذا فزت باللعبة؟"

1226
01:08:37,196 --> 01:08:39,282
ويمكنك أن تتخيل
سيقول اللاعبون الأغنياء،

1227
01:08:39,365 --> 01:08:41,343
"حسنًا، لقد فزت بالمباراة لأنني
من ذلك الوجه للعملة

1228
01:08:41,367 --> 01:08:44,662
وكان لي مرتين
الميزة."

1229
01:08:44,746 --> 01:08:48,958
لكن لا أحد..ولا واحد..
من اللاعبين الأثرياء

1230
01:08:49,042 --> 01:08:53,254
يعزى لا مفر منها
النجاح في هذه اللعبة

1231
01:08:53,338 --> 01:08:58,468
إلى قوة الحظ تلك
التي حصلت عليهم بشكل عشوائي

1232
01:08:58,551 --> 01:09:02,138
ذلك المنصب المميز
في المقام الأول.

1233
01:09:03,723 --> 01:09:07,185
وعندما نشاهد الأنماط
التفاعلات البشرية،

1234
01:09:07,268 --> 01:09:10,938
الناس الذين يشعرون بحق و
يستحقون نجاحهم الخاص

1235
01:09:11,022 --> 01:09:14,233
هم أكثر استعدادا للامتياز
مصالحهم الخاصة

1236
01:09:14,317 --> 01:09:16,069
فوق المصالح
من الناس الآخرين

1237
01:09:16,152 --> 01:09:18,571
وغالبا ما تشارك في
الطرق التي تقوض

1238
01:09:18,655 --> 01:09:22,283
رفاهية الآخرين
حتى يتمكنوا من المضي قدما.

1239
01:09:22,367 --> 01:09:26,537
وهذا ضار إلى حد ما
نتيجة اجتماعية.

1240
01:09:28,289 --> 01:09:31,084
لكن الأمر لا يتعلق بذلك
الناس الذين هم أغنياء،

1241
01:09:31,167 --> 01:09:34,754
بل تلك التجربة
من كونها أفضل حالا نسبيا

1242
01:09:34,837 --> 01:09:37,840
مما يبدو شخص ما
ليؤثر على الجميع،

1243
01:09:37,924 --> 01:09:40,551
أو قد يؤثر على الجميع
بنفس الطريقة.

1244
01:09:41,886 --> 01:09:43,638
نعم لقد فزنا باليانصيب!

1245
01:09:43,721 --> 01:09:46,057
(موسيقى نحاسية خفيفة)

1246
01:09:47,475 --> 01:09:49,435
(الخبطات المعدنية)

1247
01:09:49,519 --> 01:09:52,271
لويس: بيتر، يا إلهي، ماذا
بحق الجحيم أنت ترتدي؟!

1248
01:09:52,355 --> 01:09:54,107
بيتر: إنها بدلة رسمية من الذهب الخالص،
لويس.

1249
01:09:54,190 --> 01:09:55,608
اضطررت لمحاربة ثلاثة مغني الراب

1250
01:09:55,692 --> 01:09:57,443
في متجر الهراء
لهذا.

1251
01:09:57,527 --> 01:09:59,320
لويس: انظر يا بيتر،
هذا ليس من نحن.

1252
01:09:59,404 --> 01:10:01,406
أنا قلق من المال
يغير هذه العائلة،

1253
01:10:01,489 --> 01:10:03,616
- وليس بالطريقة التي تأملها.
- حسنا، كنت آمل

1254
01:10:03,700 --> 01:10:05,451
من شأنه أن يجعلك تصمت،
لذلك أنت على حق.

1255
01:10:05,535 --> 01:10:08,538
PIFF: عندما نقوم، في التجارب،
الحصول على الفقراء في الواقع

1256
01:10:08,621 --> 01:10:10,957
أو نجعل الناس فقراء
أشعر بالثراء،

1257
01:10:11,040 --> 01:10:13,084
مرة أخرى، نفس النمط من النتائج.

1258
01:10:13,167 --> 01:10:14,544
بيتر: لويس،
ألا تفهم؟

1259
01:10:14,627 --> 01:10:16,546
ليس لدينا أي من لدينا
المشاكل القديمة بعد الآن.

1260
01:10:16,629 --> 01:10:18,232
لا داعي للقلق
بخصوص دفع الفواتير

1261
01:10:18,256 --> 01:10:20,591
لا داعي للقلق
حول حفظ العجين.

1262
01:10:20,675 --> 01:10:23,010
كل ما علينا فعله هو
استمتع بأنفسنا.

1263
01:10:23,094 --> 01:10:24,971
مهتم؟

1264
01:10:25,054 --> 01:10:26,639
(لهث)

1265
01:10:26,723 --> 01:10:28,766
لويس: يا إلهي!

1266
01:10:30,435 --> 01:10:33,563
بيتر، انها جميلة.
هل هو الماس الدم؟

1267
01:10:33,646 --> 01:10:35,356
بيتر: آه، الأكثر دموية.

1268
01:10:35,440 --> 01:10:37,775
الطفلان اللذان وجداها هما
أجبروا على قتل بعضهم البعض.

1269
01:10:37,859 --> 01:10:39,777
لويس: أوه، بيتر، أنا أحب ذلك!

1270
01:10:39,861 --> 01:10:43,364
نحن نترجم التصورات
والخبرات

1271
01:10:43,448 --> 01:10:46,409
من أن تكون أفضل حالا
من غيرهم ماديا

1272
01:10:46,492 --> 01:10:49,245
أن تكون أفضل من غيرها.

1273
01:10:49,328 --> 01:10:51,581
العقل هو الذي يفعل ذلك
الترجمة، على ما يبدو.

1274
01:10:51,664 --> 01:10:53,624
(هدير المحرك)

1275
01:10:58,463 --> 01:11:00,465
(موسيقى مثيرة)

1276
01:11:07,013 --> 01:11:09,557
ميسون: بمجرد الحصول على الناس
الذي يعيش حياته كلها

1277
01:11:09,640 --> 01:11:12,894
على نوع من الطائرة،
كما تعلمون، في الدرجة الأولى،

1278
01:11:12,977 --> 01:11:15,354
في فقاعة
النظام الأمني,

1279
01:11:15,438 --> 01:11:17,774
والفيلا الخاصة بك في ثلاثة
أو أربع دول مختلفة

1280
01:11:17,857 --> 01:11:20,902
يمكنك الانتقال إلى إذا كانت الأمور
تصبح غير سارة بعض الشيء ،

1281
01:11:20,985 --> 01:11:23,237
ماذا يحدث للضرائب؟

1282
01:11:23,321 --> 01:11:27,533
ما يحدث هو كميات كبيرة
يتم نقل الثروات إلى الخارج.

1283
01:11:27,617 --> 01:11:29,577
(موسيقى مثيرة)

1284
01:11:32,330 --> 01:11:36,125
لعقود من الزمن، الأفراد
وانتقلت الشركات

1285
01:11:36,209 --> 01:11:40,338
ذواتهم القانونية
من أجل تجنب دفع الضريبة

1286
01:11:40,421 --> 01:11:43,508
الذي ينفع الناس
الذين يعملون لصالحهم.

1287
01:11:45,176 --> 01:11:47,762
حتى أنه عندما تخرج
من المقر الرئيسي لأحد هؤلاء

1288
01:11:47,845 --> 01:11:50,556
شركات تكنولوجيا المعلومات العصرية العملاقة،

1289
01:11:50,640 --> 01:11:53,351
لقد سقطت،
لقد ضربت رأسك،

1290
01:11:53,434 --> 01:11:55,853
وأنت مستلقي على الرصيف
في بركة من الدماء،

1291
01:11:55,937 --> 01:11:58,189
وصول سيارة إسعاف

1292
01:11:58,272 --> 01:12:00,983
التي لم يتم دفع ثمنها
بأي شكل أو شكل أو شكل

1293
01:12:01,067 --> 01:12:03,069
بواسطة ضرائب تلك الشركة.

1294
01:12:03,152 --> 01:12:05,112
(صافرة الشاشة، نفثات الأكسجين)

1295
01:12:05,196 --> 01:12:08,282
وهذا نظام جديد جداً
في الرأسمالية.

1296
01:12:08,366 --> 01:12:10,159
(موسيقى متوترة)

1297
01:12:10,243 --> 01:12:12,787
وهذا غير مستدام

1298
01:12:12,870 --> 01:12:14,997
لأنه لكي ينجح،

1299
01:12:15,081 --> 01:12:18,125
يجب أن يكون لدى الدولة
الوصول عن طريق الضرائب

1300
01:12:18,209 --> 01:12:20,628
على دخل الأغنياء.

1301
01:12:20,711 --> 01:12:22,588
(طفل يبكي)

1302
01:12:22,672 --> 01:12:24,465
(ازدهار مدوٍ)

1303
01:12:24,549 --> 01:12:26,634
المراسل : لقد أمر الاتحاد الأوروبي
الحكومة الأيرلندية

1304
01:12:26,717 --> 01:12:30,596
لاستعادة ما يقرب من 15 مليار دولار
من الضرائب غير المدفوعة من شركة أبل.

1305
01:12:30,680 --> 01:12:33,391
المراسل: 15 مليار دولار
أكثر من أربع سنوات

1306
01:12:33,474 --> 01:12:36,519
من تخفيضات التقشف السنوية
التي فرضتها الحكومة الأيرلندية.

1307
01:12:36,602 --> 01:12:39,272
المرأة: ضريبة أمازون
الفوائد غير قانونية.

1308
01:12:39,355 --> 01:12:41,774
المراسل: الفيسبوك المدفوعة
أقل ضريبة الشركات في المملكة المتحدة

1309
01:12:41,858 --> 01:12:43,276
من معلمك العادي.

1310
01:12:43,359 --> 01:12:45,611
90.000 تأتي من الصفر
ضريبة الشركات.

1311
01:12:45,695 --> 01:12:47,738
- تدقيق...
- تهرب الأغنياء من الضرائب.

1312
01:12:47,822 --> 01:12:49,365
(الأصوات متداخلة)
جوجل ومايكروسوفت...

1313
01:12:49,448 --> 01:12:50,658
- ماكدونالدز ...
- فيسبوك...

1314
01:12:52,577 --> 01:12:55,538
(الصراخ المشؤوم)

1315
01:12:55,621 --> 01:12:57,915
فوروهار: إنه يعمل فقط
أفضل بكثير لحامليها

1316
01:12:57,999 --> 01:13:02,670
رأس المال مما هو عليه
للناس على الأرض.

1317
01:13:02,753 --> 01:13:05,548
وعلى وجه الخصوص العملاق
شركات التكنولوجيا الغنية بالنقود

1318
01:13:05,631 --> 01:13:08,843
يمكن وضع الناس والمال
أينما يريدون وضعهم.

1319
01:13:08,926 --> 01:13:13,639
إنهم يطيرون على ارتفاع 35000 قدم فقط
فوق الاهتمامات الوطنية.

1320
01:13:13,723 --> 01:13:17,018
إنهم يخلقون فرص عمل أقل بكثير
من الشركات الصناعية الكبرى

1321
01:13:17,101 --> 01:13:20,771
من الماضي، ومع ذلك فإنهم
كسب المزيد من المال إلى حد كبير.

1322
01:13:20,855 --> 01:13:23,482
(الموسيقى الإلكترونية الجوية)

1323
01:13:28,362 --> 01:13:30,823
المفارقة الكبرى هنا هي
أن كل ما يجعل

1324
01:13:30,907 --> 01:13:33,159
هاتف ذكي ذكي...

1325
01:13:33,242 --> 01:13:35,786
الإنترنت، نظام تحديد المواقع،
تقنية اللمس...

1326
01:13:35,870 --> 01:13:39,582
كل ذلك كان أموال دافعي الضرائب لدينا
الذهاب إلى الوكالات الفيدرالية

1327
01:13:39,665 --> 01:13:42,251
مثل داربا ذلك
خلقت هذه الأشياء،

1328
01:13:42,335 --> 01:13:46,422
ومع ذلك فإن الثروة لا تفعل ذلك
تتدفق مرة أخرى إلى النظام البيئي.

1329
01:13:46,505 --> 01:13:51,135
الرجال الأيرلنديون يدفعون رسومًا لـ
جوجل هولندا القابضة بي في.

1330
01:13:51,218 --> 01:13:52,970
هل هذا لحفظ الضريبة المقتطعة؟

1331
01:13:53,054 --> 01:13:54,472
هذا هو فهمي.

1332
01:13:54,555 --> 01:13:56,595
هودج: لذلك
هل يذهب إلى Google Holdings Ireland؟

1333
01:13:56,641 --> 01:13:58,452
- هذا صحيح.
- وهي مسجلة في أيرلندا

1334
01:13:58,476 --> 01:14:00,269
ولكن تدار من برمودا؟

1335
01:14:00,353 --> 01:14:02,939
- هذا صحيح.
- فإذا حدث ذلك،

1336
01:14:03,022 --> 01:14:04,815
أرباحك في الواقع
الذهاب إلى برمودا؟

1337
01:14:04,899 --> 01:14:06,651
(عطلة نهاية الأسبوع هي "الصباح")

1338
01:14:06,734 --> 01:14:10,071
ذا ويكند: كل هذا المال،
المال هو الدافع

1339
01:14:10,154 --> 01:14:14,116
كل تلك الأموال،
المال هو الدافع

1340
01:14:14,200 --> 01:14:18,079
كل تلك الأموال،
المال الذي تكون قابلة للطي

1341
01:14:18,162 --> 01:14:19,872
فتاة وضعت في العمل

1342
01:14:19,956 --> 01:14:22,083
فتاة، فتاة، وضعت في العمل

1343
01:14:22,166 --> 01:14:23,793
فتاة وضعت في العمل

1344
01:14:23,876 --> 01:14:26,087
فتاة، فتاة، وضعت في العمل

1345
01:14:26,170 --> 01:14:27,964
فتاة تشتغل...

1346
01:14:28,047 --> 01:14:32,802
الرجل: في عام 2015، Google Alphabet
ذكرت أنها حققت 15.5 مليار دولار

1347
01:14:32,885 --> 01:14:36,847
الربح في برمودا.

1348
01:14:36,931 --> 01:14:40,267
ولكن لا شيء في الواقع
يحدث في برمودا.

1349
01:14:40,351 --> 01:14:43,229
وهذا هو الطريق الأول للبلدان

1350
01:14:43,312 --> 01:14:46,899
سرقة القاعدة الضريبية
من بعضها البعض.

1351
01:14:46,983 --> 01:14:51,487
والطريقة الأخرى هي من خلال
صناعة إدارة الثروات،

1352
01:14:51,570 --> 01:14:54,740
التي تطورت
في العديد من البلدان.

1353
01:14:54,824 --> 01:14:59,537
هذه الصناعة تبيع القشرة
الشركات والحسابات المرقمة

1354
01:14:59,620 --> 01:15:03,082
محمية بالسرية المصرفية
للعائلات الثرية.

1355
01:15:04,250 --> 01:15:06,293
الأسبوع: كل هذا المال

1356
01:15:06,377 --> 01:15:08,462
- المال هو الدافع
- المال هو الدافع

1357
01:15:08,546 --> 01:15:12,133
كل تلك الأموال،
المال الذي تكون قابلة للطي

1358
01:15:12,216 --> 01:15:13,926
يا بنتي اشتغلي...

1359
01:15:14,010 --> 01:15:16,595
زوكمان: لا يمكنك فرض الضرائب
ما لا يمكنك قياسه.

1360
01:15:16,679 --> 01:15:17,888
عطلة نهاية الأسبوع: فتاة تعمل

1361
01:15:17,972 --> 01:15:19,932
فتاة، فتاة، وضعت في العمل

1362
01:15:23,686 --> 01:15:27,898
زوكمان: وهكذا نعيش
ضباب إحصائي لا يصدق

1363
01:15:27,982 --> 01:15:32,194
حول من يملك الثروة ومن يملك
العقارات في نيويورك,

1364
01:15:33,237 --> 01:15:34,447
الذي يملك العقارات في باريس.

1365
01:15:36,032 --> 01:15:38,534
نحن نتحقق من السجلات
ونحن نرى الشركات الوهمية.

1366
01:15:42,038 --> 01:15:44,331
(أزيز حركة المرور، أصوات الأبواق المدوية)

1367
01:15:45,458 --> 01:15:47,460
(موسيقى مثيرة)

1368
01:16:01,223 --> 01:16:06,937
المفتاح للقتال بفعالية
الملاذات الضريبية بسيطة جدًا.

1369
01:16:08,314 --> 01:16:10,691
نحن بحاجة إلى عقوبات
ضد الأراضي

1370
01:16:10,775 --> 01:16:13,110
التي تمكن من التهرب الضريبي.

1371
01:16:13,194 --> 01:16:16,197
وعلينا أن نتغير
الطريقة التي نحسب بها

1372
01:16:16,280 --> 01:16:18,908
الأرباح الخاضعة للضريبة في كل دولة.

1373
01:16:19,950 --> 01:16:21,911
لنأخذ أبل.

1374
01:16:21,994 --> 01:16:28,667
تخيل أن شركة أبل حققت 50 مليار دولار
في الأرباح العالمية العام الماضي

1375
01:16:28,751 --> 01:16:32,880
و10% منها على مستوى العالم
كانت المبيعات في فرنسا.

1376
01:16:34,548 --> 01:16:41,847
ثم يمكن لفرنسا أن تقول،
"10% من أرباح أبل العالمية،

1377
01:16:41,931 --> 01:16:46,102
"إذاً 5 مليارات دولار،
يجب أن تخضع للضريبة في فرنسا."

1378
01:16:46,185 --> 01:16:48,771
جمال هذا
النظام هو ذلك

1379
01:16:48,854 --> 01:16:52,691
يمكن للشركات متعددة الجنسيات التلاعب
مكان أرباحهم،

1380
01:16:52,775 --> 01:16:55,694
لكنهم لا يستطيعون التلاعب
موقع عملائهم.

1381
01:16:55,778 --> 01:16:57,571
عملائهم هم
في فرنسا، في ألمانيا،

1382
01:16:57,655 --> 01:16:59,115
في إنجلترا،
في الولايات المتحدة.

1383
01:16:59,198 --> 01:17:01,158
لا يمكنك إرسالهم إلى برمودا.

1384
01:17:02,701 --> 01:17:04,495
(بوب!)

1385
01:17:04,578 --> 01:17:06,831
(دوي صفارات الإنذار، همهمة حركة المرور)

1386
01:17:08,958 --> 01:17:11,961
بريمر: العولمة
فتحت مجتمعا عالميا

1387
01:17:12,044 --> 01:17:13,420
لبعضهم البعض،

1388
01:17:13,504 --> 01:17:16,799
ولكن هذا يعني ذلك أيضًا
في العالم المتقدم،

1389
01:17:16,882 --> 01:17:21,137
تمكنت الشركات
لتولي الوظائف ونقلها

1390
01:17:21,220 --> 01:17:23,722
وجعل الكثير
من المال منه.

1391
01:17:23,806 --> 01:17:25,891
(موسيقى متأملة)

1392
01:17:25,975 --> 01:17:28,936
ومن ناحية أخرى،
الطبقتين العاملة والمتوسطة

1393
01:17:29,019 --> 01:17:32,523
التي كانت تعمل بشكل جيد
لقد فقدوا نوعية الحياة

1394
01:17:32,606 --> 01:17:34,400
والفرص.

1395
01:17:35,901 --> 01:17:39,864
وحكوماتهم
وشركاتهم

1396
01:17:39,947 --> 01:17:44,368
لقد فعلت القليل جدًا ... في البعض
الحالات، في الواقع لا شيء على الإطلاق ...

1397
01:17:44,451 --> 01:17:46,412
لمعالجة ذلك.

1398
01:17:49,874 --> 01:17:53,043
الولايات المتحدة وأوروبا
هم أكثر انقسامًا إلى حد كبير

1399
01:17:53,127 --> 01:17:54,587
بسبب العولمة.

1400
01:17:54,670 --> 01:17:58,090
الهند، الفلبين،
الصين ليست كذلك.

1401
01:17:58,174 --> 01:18:00,134
(موسيقى مثيرة)

1402
01:18:00,217 --> 01:18:02,678
(ضحك)

1403
01:18:02,761 --> 01:18:04,680
(سبلاش)

1404
01:18:04,763 --> 01:18:09,018
الشعب الصيني، يعتقدون
أنهم إذا عملوا بجد،

1405
01:18:09,101 --> 01:18:10,853
أطفالهم سوف
الحصول على حياة أفضل،

1406
01:18:10,936 --> 01:18:12,646
وربما هذا صحيح.

1407
01:18:12,730 --> 01:18:15,566
لكن في الولايات المتحدة،
هذا لم يعد صحيحا بعد الآن.

1408
01:18:15,649 --> 01:18:17,902
(موسيقى درامية مثيرة)

1409
01:18:22,323 --> 01:18:27,077
إذا ذهبت إلى بكين
أو شنتشن أو شنغهاي

1410
01:18:27,161 --> 01:18:29,788
أو قوانغتشو أو
أي من هذه الأنواع

1411
01:18:29,872 --> 01:18:32,625
المدن الأكثر ثراء في الصين
التي جعلتها...

1412
01:18:32,708 --> 01:18:35,252
شنغهاي,
حيث دخل الفرد

1413
01:18:35,336 --> 01:18:39,298
أعلى من البرتغال...أنت
سيجتمع مع الطبقة المتوسطة الصينية،

1414
01:18:39,381 --> 01:18:41,342
وأعني العالمية
الطبقة الوسطى الصينية.

1415
01:18:41,425 --> 01:18:44,136
لا أقصد الطبقة المتوسطة
من السياق الصيني.

1416
01:18:44,220 --> 01:18:47,765
وهذا مختلف تمامًا
الصين مما رأيت

1417
01:18:47,848 --> 01:18:49,808
حتى قبل 10 سنوات.

1418
01:18:53,479 --> 01:18:56,106
الصين الآن هي الأكبر تقريبًا
الاقتصاد في العالم؛

1419
01:18:56,190 --> 01:18:58,567
خلال اليوم التالي
سيكون العقد

1420
01:18:58,651 --> 01:19:01,654
لكنه سيظل كذلك
رأسمالية الدولة.

1421
01:19:01,737 --> 01:19:03,989
(موسيقى درامية مثيرة)

1422
01:19:07,409 --> 01:19:11,664
رأسمالية الدولة هي أين
الشركات المملوكة للدولة

1423
01:19:11,747 --> 01:19:15,834
هي الأكثر أهمية
الجهات الفاعلة في الاقتصاد.

1424
01:19:15,918 --> 01:19:18,212
هذه الشركات هي
من حيث المبدأ،

1425
01:19:18,295 --> 01:19:20,923
تحاول كسب المال
ويبنون أنفسهم

1426
01:19:21,006 --> 01:19:23,092
وأحيانًا يفعلون ذلك
تتنافس ضد بعضها البعض

1427
01:19:23,175 --> 01:19:25,844
بطريقة تسيطر عليها إلى حد ما.

1428
01:19:25,928 --> 01:19:29,807
لكن الصينيين المهمين الآخرين
الجهات الفاعلة هي ما يمكن أن تسميه

1429
01:19:29,890 --> 01:19:32,101
مملوكة للقطاع الخاص
الأبطال الوطنيين.

1430
01:19:32,184 --> 01:19:35,521
وبعبارة أخرى، هم كذلك
بدعم نشط من قبل الدولة ،

1431
01:19:35,604 --> 01:19:37,398
على الرغم من أنهم
ملكية خاصة،

1432
01:19:37,481 --> 01:19:39,525
ويستفيدون وفقًا لذلك.

1433
01:19:39,608 --> 01:19:41,568
(هدير محرك الطائرة)

1434
01:19:43,696 --> 01:19:46,448
أيضا لديك المئات
الملايين من الناس

1435
01:19:46,532 --> 01:19:48,701
الذين هم فقراء جدًا،

1436
01:19:48,784 --> 01:19:50,452
لكنهم يريدون رأسمالية الدولة.

1437
01:19:50,536 --> 01:19:53,872
لا بأس بالنسبة لهم، طالما
يمكنهم كسب ما يكفي من المال

1438
01:19:53,956 --> 01:19:57,167
للتأكد من أن بهم
الأطفال سوف يقومون بعمل أفضل.

1439
01:19:58,252 --> 01:20:00,421
(إعلانات القطار غير الواضحة)

1440
01:20:02,214 --> 01:20:06,510
شانسيل: متوسط الدخل
في الصين منذ أواخر السبعينيات

1441
01:20:06,593 --> 01:20:08,721
وقد زاد بنسبة 800٪.

1442
01:20:10,514 --> 01:20:13,225
800% رقم ضخم.

1443
01:20:13,309 --> 01:20:20,024
لكن دخل أغنى 1%
بنسبة 2000%.

1444
01:20:20,107 --> 01:20:24,737
إذن فهي دولة
الذي ينمو،

1445
01:20:24,820 --> 01:20:27,489
ولكن هذا النمو
غير متكافئ إلى حد كبير.

1446
01:20:27,573 --> 01:20:30,075
(موسيقى متوترة ومثيرة)

1447
01:20:37,499 --> 01:20:40,753
فوكوياما: الصين تظهر ماذا
تحرير رأس المال سوف يفعل ذلك

1448
01:20:40,836 --> 01:20:43,130
توزيع الدخل.

1449
01:20:43,213 --> 01:20:46,675
رأس المال يجب أن يكون حقا
ينظم أكثر من ذلك بكثير

1450
01:20:46,759 --> 01:20:50,054
بدقة من الأشياء
في الاقتصاد الحقيقي.

1451
01:20:51,430 --> 01:20:53,057
(موسيقى متوترة)

1452
01:20:53,140 --> 01:20:56,769
هناك فرق جوهري
بين التحرير

1453
01:20:56,852 --> 01:20:58,520
من أسواق رأس المال

1454
01:20:58,604 --> 01:21:02,816
وتحرير التجارة
والسلع والخدمات.

1455
01:21:02,900 --> 01:21:07,237
وكان هذا أحد الدروس الكبيرة
من الكساد الكبير.

1456
01:21:09,323 --> 01:21:12,743
فوروهار: الرأسمالية الحديثة
هو كل شيء عن حرية الحركة

1457
01:21:12,826 --> 01:21:14,870
رأس المال العالمي،

1458
01:21:14,953 --> 01:21:17,915
والنظام المالي
لقد تغير نفسه

1459
01:21:17,998 --> 01:21:19,750
على مدى السنوات الأربعين الماضية.

1460
01:21:19,833 --> 01:21:22,878
الصناعة المالية لديها حوالي
تضاعف حجمها كنسبة مئوية

1461
01:21:22,961 --> 01:21:26,006
للاقتصاد، وهذا
خلقت في الواقع نموا أبطأ،

1462
01:21:26,090 --> 01:21:28,884
ليس نموا أسرع.

1463
01:21:28,967 --> 01:21:31,637
عندما آدم سميث
والد الرأسمالية الحديثة،

1464
01:21:31,720 --> 01:21:34,681
كان يفكر في هذه الفكرة
لنظام السوق الحرة،

1465
01:21:34,765 --> 01:21:36,683
كان يعيش في
عالم مختلف جدا.

1466
01:21:36,767 --> 01:21:38,727
مهلا، لماذا لا؟ عملي الخاص.

1467
01:21:38,811 --> 01:21:42,147
كل ما تحتاجه هو القليل من رأس المال،
دفعة صغيرة وفكرة.

1468
01:21:42,231 --> 01:21:44,566
فروهر: صغير ومتوسط الحجم
الشركات المملوكة للعائلة

1469
01:21:44,650 --> 01:21:45,943
كانت القاعدة.

1470
01:21:46,026 --> 01:21:47,754
المرأة: لن أرتدي
تلك القبعة لقتال الكلاب.

1471
01:21:47,778 --> 01:21:50,048
المرأة: لماذا، ليس هناك لائقة
قبعة في القرية بأكملها.

1472
01:21:50,072 --> 01:21:53,951
ولم لا؟ القبعات النسائية!
عملي الخاص!

1473
01:21:54,034 --> 01:21:55,887
فروهر: كان يعتقد ذلك
الأسواق المالية

1474
01:21:55,911 --> 01:21:58,580
كانوا مجرد وسيط..
كان من المفترض أن يأخذوا

1475
01:21:58,664 --> 01:22:01,417
مدخرات الجميع،
والاحتفاظ بها كودائع بنكية،

1476
01:22:01,500 --> 01:22:06,255
ومن ثم إقراضهم إلى
مصفف شعر في الشارع.

1477
01:22:06,338 --> 01:22:08,465
لكي لا أكون مبتذلاً للغاية ،
لكنه نوع من

1478
01:22:08,549 --> 01:22:11,844
"إنها حياة رائعة"
نموذج المصرفية.

1479
01:22:13,387 --> 01:22:15,347
أعتقد إذا كان آدم سميث
مشوه الوقت,

1480
01:22:15,431 --> 01:22:19,601
لن يكون لديه أي فكرة عما يجب القيام به
إنشاء بنك "أكبر من أن يفشل".

1481
01:22:19,685 --> 01:22:22,271
أو شركة عملاقة متعددة الجنسيات
الشركة التي تمارس الأعمال التجارية

1482
01:22:22,354 --> 01:22:23,939
في 120 دولة مختلفة،

1483
01:22:24,022 --> 01:22:26,608
وكلها مختلفة
الأنظمة التنظيمية.

1484
01:22:26,692 --> 01:22:28,610
انها تماما
عالم مختلف.

1485
01:22:28,694 --> 01:22:30,737
(موسيقى إلكترونية متوترة)

1486
01:22:38,537 --> 01:22:43,792
تظهر الاحصائيات اليوم
أن 15٪ فقط من المال

1487
01:22:43,876 --> 01:22:46,336
يخرج من الأكبر
المؤسسات المالية

1488
01:22:46,420 --> 01:22:49,381
هو في الواقع الذهاب إلى هذا النوع
من الإقراض الإنتاجي

1489
01:22:49,465 --> 01:22:52,050
فماذا يفعل الـ 85% الآخرون؟

1490
01:22:52,134 --> 01:22:54,720
انها مجرد التحرك
هذه الحلقة المغلقة

1491
01:22:54,803 --> 01:22:56,388
للنظام المالي..

1492
01:22:56,472 --> 01:23:00,142
يتم شراء أصولها
وبيعها من قبل نفس الأشخاص.

1493
01:23:00,225 --> 01:23:03,061
وترتفع قيمتها،
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

1494
01:23:05,689 --> 01:23:10,068
ميسون: بالنسبة للأغنياء، الأمر أسهل
للحفاظ على ثروتك بعيدا

1495
01:23:10,152 --> 01:23:12,446
من النشاط الإنتاجي والخطير،

1496
01:23:12,529 --> 01:23:15,741
وهذا ينتج
قصة اجتماعية جديدة.

1497
01:23:18,368 --> 01:23:21,747
من الأسهل بناء عقار،

1498
01:23:21,830 --> 01:23:23,749
وربما لا تفعل ذلك
ملء تلك الخاصية،

1499
01:23:23,832 --> 01:23:26,668
<i>ربما جميع الشقق الموجودة فيها
الخاصية ليست ممتلئة،</i>

1500
01:23:26,752 --> 01:23:29,129
ولكن كما تعلمون في غضون خمس سنوات
هذه الخاصية ستكون ذات قيمة

1501
01:23:29,213 --> 01:23:33,759
أكثر من ذلك بكثير، أن عملك
هو حقا الجلوس على الأصول

1502
01:23:33,842 --> 01:23:36,345
ونأمل أن ترتفع قيمتها،

1503
01:23:36,428 --> 01:23:39,306
بدلاً من المحاولة والصنع
المال عن طريق المخاطرة بأموالك

1504
01:23:39,389 --> 01:23:44,019
في أنشطة مثل فتح أ
المصنع أو اختراع شيء جديد.

1505
01:23:47,105 --> 01:23:49,399
إدواردز: إذا كنت تملك منزلاً،
أنت تحقق مكاسب رأسمالية

1506
01:23:49,483 --> 01:23:52,861
من ذلك بكثير في الزائدة
مما يحصل عليه الناس

1507
01:23:52,945 --> 01:23:54,905
من خلال الوظائف العادية فقط.

1508
01:23:54,988 --> 01:23:57,658
لذلك، لدى الناس
تصبح المضاربين على الممتلكات.

1509
01:23:57,741 --> 01:24:01,745
وهذا يتغير على طول الطريق
الوضع السكني يعمل.

1510
01:24:03,121 --> 01:24:05,499
وبشكل أساسي،
يبدأ بالتقسيم.

1511
01:24:07,000 --> 01:24:08,710
هذه أزمة السكن
هذا يحدث

1512
01:24:08,794 --> 01:24:10,420
حقا في جميع أنحاء الغرب
شيء

1513
01:24:10,504 --> 01:24:14,800
هذا على وجه الخصوص
يؤثر على الشباب.

1514
01:24:14,883 --> 01:24:19,221
معظم الناس ينظرون إلى هذا على أنه البعض
نوع من صراع الأجيال.

1515
01:24:19,304 --> 01:24:21,723
استفاد جيل طفرة المواليد
من شراء المنازل

1516
01:24:21,807 --> 01:24:23,642
عندما كانت رخيصة نسبياً،

1517
01:24:23,725 --> 01:24:27,062
وبالتالي يكون لطيفا جدا
بيضة عش لتقاعدهم،

1518
01:24:27,145 --> 01:24:31,942
وهم الشباب
التي لا يمكنها حتى الإيجار بثمن بخس.

1519
01:24:32,025 --> 01:24:34,861
أولئك الذين في القاع،
أعتقد أنهما مستقطبان تماماً..

1520
01:24:34,945 --> 01:24:37,531
غاضب، في الواقع.

1521
01:24:37,614 --> 01:24:40,784
هذه البيوت بالأساس
كسب المال أكثر مما يفعلون،

1522
01:24:40,867 --> 01:24:42,911
وعليهم استئجارها.

1523
01:24:44,162 --> 01:24:46,164
(صافرات الإنذار)

1524
01:24:52,254 --> 01:24:54,756
ميسون: ينقل إلى الفقراء
أو شخص من الطبقة المتوسطة

1525
01:24:54,840 --> 01:24:58,552
أن أفضل شيء يمكنهم القيام به
هو أن نأمل أن وطنهم

1526
01:24:58,635 --> 01:25:00,345
ترتفع قيمتها كثيرا

1527
01:25:00,429 --> 01:25:02,598
أنه يعوض كل شيء آخر
مشاكل في حياتهم

1528
01:25:02,681 --> 01:25:04,349
مثل هذا معاشهم التقاعدي
تم تدميره

1529
01:25:04,433 --> 01:25:05,767
أو أنهم فقدوا وظائفهم

1530
01:25:05,851 --> 01:25:08,729
أو أن أطفالهم
سوف تكون فقيرة.

1531
01:25:08,812 --> 01:25:10,772
(موسيقى منفعلة ومتوترة)

1532
01:25:18,697 --> 01:25:22,576
شاهين: الشباب
هم بطبيعة الحال أكثر تفاؤلا.

1533
01:25:22,659 --> 01:25:25,537
ولكنهم على علم،
وهم على وعي تام،

1534
01:25:25,621 --> 01:25:28,332
لقد كانوا
نظرا لصفقة الخام.

1535
01:25:30,292 --> 01:25:32,419
هل تعلم لماذا هو
لتثقيف نفسك،

1536
01:25:32,502 --> 01:25:36,840
عليك أن تحصل على نفسك
في 50،000 جنيه استرليني من الديون؟

1537
01:25:36,923 --> 01:25:40,552
والكثير من الشباب
يشعر الناس بالطفولة.

1538
01:25:40,636 --> 01:25:44,473
لماذا بلدي ذكي بشكل لا يصدق
صهر يبلغ من العمر 26 عامًا

1539
01:25:44,556 --> 01:25:46,183
لا يزال يتعين عليك العيش في المنزل؟

1540
01:25:46,266 --> 01:25:49,853
إنه يسأل ذلك،
أهل زوجي يطلبون ذلك.

1541
01:25:51,647 --> 01:25:53,649
(القطار يدندن)

1542
01:26:02,741 --> 01:26:04,910
(صوت الفرامل)

1543
01:26:04,993 --> 01:26:08,664
ما قلناه للناس هو أن،
"أنت لست فقيرا؛

1544
01:26:08,747 --> 01:26:10,415
أنت مليونير في الانتظار.

1545
01:26:10,499 --> 01:26:12,918
وبسبب ذلك،
لا تقلق بشأن عدم المساواة،

1546
01:26:13,001 --> 01:26:14,795
فقط ركز على كيفية ذلك
من الصعب أنك تعمل

1547
01:26:14,878 --> 01:26:18,674
ومحاولة الركض، الركض،
اركض، اصعد إلى ذلك التل،"

1548
01:26:18,757 --> 01:26:21,009
(موسيقى متوترة)

1549
01:26:21,093 --> 01:26:26,306
وهو أمر مثير للسخرية، لأن
المجتمعات التي تعاني من عدم المساواة أكثر

1550
01:26:26,390 --> 01:26:28,517
لديهم قدر أقل من الحراك الاجتماعي.

1551
01:26:30,977 --> 01:26:33,522
درجات السلم
تنمو بعيدا,

1552
01:26:33,605 --> 01:26:38,235
الناس لديهم المال لكسبه
من المؤكد أنهم سيبقون في القمة،

1553
01:26:38,318 --> 01:26:41,822
وهذا يعني أنه أصعب
ليصعد الناس.

1554
01:26:41,905 --> 01:26:46,451
هذا شيء تجده
مرارا وتكرارا في البيانات.

1555
01:26:47,327 --> 01:26:49,955
النظام مزور.

1556
01:26:50,038 --> 01:26:53,917
والناس ليسوا أغبياء..
وهم يدركون ذلك.

1557
01:26:56,670 --> 01:26:58,672
(موسيقى حزينة)

1558
01:27:00,298 --> 01:27:02,300
(صافرات الإنذار)

1559
01:27:04,720 --> 01:27:06,888
(نبض، موسيقى تأملية)

1560
01:27:09,099 --> 01:27:11,226
تيت: في الأساس، ما هو
ما يحدث هو أنك

1561
01:27:11,309 --> 01:27:14,020
الحصول على الاقتصاد الذي
هو أكثر وأكثر إنتاجية،

1562
01:27:14,104 --> 01:27:17,607
ولكن أين مكاسب هؤلاء
زيادة الإنتاجية

1563
01:27:17,691 --> 01:27:22,112
سوف تقع في أيدي
عدد قليل جدا من الناس.

1564
01:27:22,195 --> 01:27:23,822
وحيث يوجد نمو في الوظائف

1565
01:27:23,905 --> 01:27:25,741
هو في النهاية السفلى
من الطيف،

1566
01:27:25,824 --> 01:27:29,244
والتي غالباً ما تكون منخفضة الأجر،
عمل غير مرض إلى حد ما.

1567
01:27:29,327 --> 01:27:31,288
(موسيقى متفائلة ومنفعلة)

1568
01:27:36,001 --> 01:27:38,962
سوق العمل لدينا يتغير.

1569
01:27:39,045 --> 01:27:43,258
المزيد والمزيد، فإنه يصنف
الناس باعتبارهم "العاملين لحسابهم الخاص".

1570
01:27:43,341 --> 01:27:45,719
وما يعنيه ذلك هو ذلك
الشركات لن تدين لهم

1571
01:27:45,802 --> 01:27:49,514
أجر الإجازة،
لن ندين لهم بمعاش تقاعدي

1572
01:27:49,598 --> 01:27:52,684
وهؤلاء العمال الأفراد
يجب التأكد

1573
01:27:52,768 --> 01:27:55,604
حتى يتمكنوا من الاعتناء بهم
أنفسهم إذا كانوا مرضى،

1574
01:27:55,687 --> 01:27:58,023
إذا كانوا يريدون أخذ إجازة.

1575
01:27:59,232 --> 01:28:01,234
(تستمر الموسيقى)

1576
01:28:02,652 --> 01:28:04,821
ميسون:تعرفين ماذا
عندما يقول بيكيتي

1577
01:28:04,905 --> 01:28:08,200
أن مستقبل الرأسمالية
هل هذا غير قانوني إلى حد كبير،

1578
01:28:08,283 --> 01:28:13,038
مستقبل غير متحرك اجتماعيا للغاية،
إنه يحدث بالفعل.

1579
01:28:14,414 --> 01:28:16,500
(تتلاشى الموسيقى المتوترة والمتوترة)

1580
01:28:19,085 --> 01:28:21,379
تيت: أمريكا على وشك أن ترى
أكبر عملية نقل للثروة

1581
01:28:21,463 --> 01:28:25,467
في التاريخ تحدث، كما
الجيل الذي كسب المال

1582
01:28:25,550 --> 01:28:27,260
بعد الحرب العالمية الثانية

1583
01:28:27,344 --> 01:28:30,889
يمرر تلك الثروة
لأطفالهم.

1584
01:28:30,972 --> 01:28:32,933
(موسيقى مرحة)

1585
01:28:40,232 --> 01:28:42,651
شيء في النظام
بقيمة 12 تريليون دولار أو أكثر

1586
01:28:42,734 --> 01:28:44,736
سوف يتم تمريرها
إلى الجيل القادم

1587
01:28:44,820 --> 01:28:47,656
في الـ 10 إلى 15 سنة القادمة.

1588
01:28:47,739 --> 01:28:51,326
وسيتم استثمار ذلك في أ
الطريقة التي تخلق المزيد من الثروة.

1589
01:28:53,787 --> 01:28:57,541
(موسيقى مثيرة)

1590
01:28:59,000 --> 01:29:01,127
زوكمان: هذا محتمل جدًا
ذلك في القرن الحادي والعشرين

1591
01:29:01,211 --> 01:29:03,797
سوف يعود الميراث
للعب دور

1592
01:29:03,880 --> 01:29:08,260
هامة كما في
إنجلترا وفرنسا في القرن التاسع عشر.

1593
01:29:10,804 --> 01:29:15,350
الميراث يسمح قليلا
جزء من السكان

1594
01:29:15,433 --> 01:29:17,811
لقيادة نمط حياة مترف للغاية

1595
01:29:19,145 --> 01:29:23,275
لأن الثروة الموروثة
تنتج دخلا.

1596
01:29:26,111 --> 01:29:29,281
في الواقع، معدل العائد على
رأس المال عبر التاريخ

1597
01:29:29,364 --> 01:29:31,491
كان أعلى دائمًا تقريبًا

1598
01:29:31,575 --> 01:29:34,411
من المعدل
للنمو الاقتصادي.

1599
01:29:41,668 --> 01:29:43,837
بيكيتي:
إذا نظرنا إلى الوراء إلى 1700،

1600
01:29:43,920 --> 01:29:47,048
وهي البداية
الثورة الصناعية,

1601
01:29:47,132 --> 01:29:51,303
حتى اليوم، 2018، النمو
معدل الاقتصاد العالمي

1602
01:29:51,386 --> 01:29:54,389
1.6% سنوياً
على مدى ثلاثة قرون.

1603
01:29:54,472 --> 01:29:56,224
(أنين الحصان)

1604
01:29:56,308 --> 01:29:59,853
وهذا أقل بكثير من
معدل العائد على رأس المال,

1605
01:29:59,936 --> 01:30:02,016
وهو حوالي 4% إلى 5%
سنة خلال نفس الفترة.

1606
01:30:07,652 --> 01:30:10,780
لكن هل الأمر كارثي؟
لا، ليس بالضرورة.

1607
01:30:10,864 --> 01:30:14,618
لو ملك الجميع
جزء من رأس المال،

1608
01:30:14,701 --> 01:30:17,245
فإذا ملك الجميع
شقة

1609
01:30:17,329 --> 01:30:18,830
والأسهم في صندوق التقاعد،

1610
01:30:18,914 --> 01:30:21,708
لن يكون سيئا للغاية
أن العائد على رأس المال

1611
01:30:21,791 --> 01:30:24,502
أعلى من معدل النمو.

1612
01:30:24,586 --> 01:30:28,423
المشكلة هي
تركيز الملكية

1613
01:30:28,506 --> 01:30:30,186
وبالتالي
وكذلك السلطة داخل المجتمع،

1614
01:30:33,386 --> 01:30:38,600
مما يؤدي إلى التكاثر
من التسلسل الهرمي الاجتماعي

1615
01:30:38,683 --> 01:30:41,394
وتصاعد التوترات بين
الطبقتين العاملة والمتوسطة.

1616
01:30:44,898 --> 01:30:46,900
(موسيقى متوترة)

1617
01:30:51,071 --> 01:30:53,031
فروهار: لقد وصلنا الآن
تظهر الأبحاث

1618
01:30:53,114 --> 01:30:54,616
أنه في الاقتصادات المتقدمة،

1619
01:30:54,699 --> 01:30:58,161
أن ثلثي
السكان الآن على المسار الصحيح

1620
01:30:58,244 --> 01:31:00,413
أن يكونوا أفقر من والديهم،

1621
01:31:00,497 --> 01:31:03,333
وهو ضخم، ضخم
الاتجاه السياسي الضخم.

1622
01:31:03,416 --> 01:31:06,044
( دوي الانفجارات،
تحطم الزجاج)

1623
01:31:06,127 --> 01:31:07,963
(صافرات الإنذار)

1624
01:31:08,922 --> 01:31:11,216
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)

1625
01:31:16,930 --> 01:31:20,809
ميسون: الناس في الشوارع
بدأوا يقولون "كفى"...

1626
01:31:20,892 --> 01:31:25,397
الضابط: تفرقوا
أو سيتعين علينا استخدام القوة.

1627
01:31:25,480 --> 01:31:26,982
ميسون: يكفي
من عدم المساواة

1628
01:31:27,065 --> 01:31:28,858
وكفى بعدم وجود قصة

1629
01:31:28,942 --> 01:31:31,736
حول كيف يتحسن هذا من أي وقت مضى.

1630
01:31:31,820 --> 01:31:33,321
والناس يتواصلون

1631
01:31:33,405 --> 01:31:35,281
لأقرب شيء
يمكنهم التمسك بها،

1632
01:31:35,365 --> 01:31:37,659
وغالبًا ما يكون هذا هو حالهم
هويتهم، عرقهم،

1633
01:31:37,742 --> 01:31:39,911
دينهم.

1634
01:31:39,995 --> 01:31:41,955
(موسيقى متوترة)

1635
01:31:46,793 --> 01:31:50,171
ويهاجمون
أقرب عدو يمكنهم العثور عليه.

1636
01:31:50,255 --> 01:31:52,465
بوريس جونسون: كميات هائلة
من العمالة غير الماهرة

1637
01:31:52,549 --> 01:31:54,300
القادمة إلى هذا البلد.

1638
01:31:54,384 --> 01:31:56,845
دونالد ترامب: إنهم يحضرون
المخدرات تجلب الجريمة

1639
01:31:56,928 --> 01:31:58,638
إنهم مغتصبون.

1640
01:31:58,722 --> 01:32:01,725
الرجل: وراء الهجرة الجماعية
هي الإسلاموية.

1641
01:32:01,808 --> 01:32:04,269
وراء الهجرة الجماعية
هو الإرهاب.

1642
01:32:04,352 --> 01:32:06,813
ميسون: لكن في النهاية،
لن ينجح أي من ذلك.

1643
01:32:06,896 --> 01:32:10,859
إلقاء اللوم على جارك
لا يجعلك أكثر ثراء.

1644
01:32:12,402 --> 01:32:14,029
بيكيتي: هناك
دائما السياسيين

1645
01:32:14,112 --> 01:32:18,283
يميل إلى استغلال
تزايد عدم المساواة.

1646
01:32:21,327 --> 01:32:23,371
ويمكنك رؤية هذا
بشكل واضح جداً

1647
01:32:23,455 --> 01:32:25,373
في العالم قبل عام 1914.

1648
01:32:25,457 --> 01:32:27,375
(الناس يهتفون)

1649
01:32:27,459 --> 01:32:30,086
وأنا خائف جدًا من
بداية القرن الحادي والعشرين

1650
01:32:30,170 --> 01:32:32,005
وذلك لأننا نشعر أننا لا نستطيع

1651
01:32:32,088 --> 01:32:34,340
تنظيم الدولية
الرأسمالية,

1652
01:32:34,424 --> 01:32:38,470
لا يمكننا فرض الضرائب بشكل صحيح
الشركات متعددة الجنسيات والمليارديرات،

1653
01:32:38,553 --> 01:32:43,224
وبدلا من ذلك ننفس عن غضبنا
على المهاجرين.

1654
01:32:43,308 --> 01:32:46,311
إنه أكثر أمانًا من الهجوم
الشركات المتعددة الجنسيات.

1655
01:32:46,394 --> 01:32:48,354
(صافرات الإنذار)

1656
01:32:51,524 --> 01:32:53,151
ولكن الحقيقة هي،

1657
01:32:53,234 --> 01:32:56,738
لحل الارتفاع و
استمرار عدم المساواة

1658
01:32:56,821 --> 01:32:59,741
نحن بحاجة إلى التقدمية
الضريبة على رأس المال.

1659
01:33:02,118 --> 01:33:05,830
وأيضا حقوق الملكية
لا يمكن أن تكون أبدية.

1660
01:33:07,415 --> 01:33:10,043
لحظة توريث رأس المال
بواسطة الجيل القادم،

1661
01:33:10,126 --> 01:33:13,421
وأيضا كل عام إذا
تمتلك رأس مال كبير،

1662
01:33:13,505 --> 01:33:17,467
عليك العودة إلى
المجتمع 1%، 2%، 3%،

1663
01:33:17,550 --> 01:33:21,262
أو لماذا لا 5% أو 10% إذا كنت
المليارات الخاصة والمليارات؟

1664
01:33:21,346 --> 01:33:25,767
وإذا واصلت ذلك
استثمر رأس مالك بشكل مفيد،

1665
01:33:25,850 --> 01:33:29,521
ذات عوائد عالية،
يمكنك الاستمرار في الازدهار.

1666
01:33:29,604 --> 01:33:32,607
ولكن إذا سمحت الأسواق المالية بذلك
لك أن يكون لديك عائد مرتفع

1667
01:33:32,690 --> 01:33:35,193
دون أن تفعل أي شيء،

1668
01:33:35,276 --> 01:33:40,615
ثم يتم تحديد معدلات الضرائب
لتقويض هذه الآلية.

1669
01:33:43,409 --> 01:33:45,411
(موسيقى مؤثرة)

1670
01:33:48,331 --> 01:33:50,917
هذا يعني أننا سنكون قادرين
للسيطرة

1671
01:33:51,000 --> 01:33:52,794
بعض التركيز
من رأس المال،

1672
01:33:52,877 --> 01:33:54,420
وبالتالي السلطة السياسية،

1673
01:33:57,090 --> 01:33:59,968
وكذلك الوصول إلى الممتلكات
للطبقة المتوسطة.

1674
01:34:02,095 --> 01:34:04,097
(موسيقى مثيرة)

1675
01:34:04,931 --> 01:34:06,683
(يصرخ الناس)

1676
01:34:16,109 --> 01:34:19,779
الكثير من الناس ليسوا كذلك
على استعداد لمناقشة الأسس الموضوعية

1677
01:34:19,863 --> 01:34:23,741
من معدلات الضرائب القوية على
الإيرادات والميراث.

1678
01:34:23,825 --> 01:34:26,452
ولكن بدون هذا ل
تنظيم الرأسمالية،

1679
01:34:26,536 --> 01:34:29,497
سيكون هناك كارثية
العواقب على الجميع.

1680
01:34:30,832 --> 01:34:32,834
(تستمر الموسيقى)

1681
01:34:41,092 --> 01:34:43,195
بريمر: كما تعلم، إذا أردت
التفكير في ما على المدى الطويل

1682
01:34:43,219 --> 01:34:46,931
الآثار المترتبة هي، أعني،
آثار بائسة حقا،

1683
01:34:47,015 --> 01:34:48,725
تفكر في الخيول.

1684
01:34:50,143 --> 01:34:53,021
أعني أننا اعتدنا على ذلك
لدينا الكثير من الخيول.

1685
01:34:54,022 --> 01:34:55,648
نهاية القرن التاسع عشر، صحيح،

1686
01:34:55,732 --> 01:34:59,402
أعني أن الخيول كانت حاسمة
للتصنيع.

1687
01:34:59,485 --> 01:35:01,696
ومن ثم لم يكونوا كذلك،

1688
01:35:01,779 --> 01:35:04,240
لأن لديك كل هذه
العمليات الصناعية

1689
01:35:04,324 --> 01:35:07,911
التي هي أكثر كفاءة بكثير
من الخيول.

1690
01:35:09,579 --> 01:35:12,582
وكما تعلمون للجميع
من عشاق التكنولوجيا

1691
01:35:12,665 --> 01:35:16,836
الذين يقولون: "التكنولوجيا
خلقت دائما المزيد من فرص العمل،

1692
01:35:16,920 --> 01:35:18,796
وهكذا سوف يستمر "

1693
01:35:18,880 --> 01:35:22,050
أقول: "التكنولوجيا كانت موجودة دائمًا
وخلق المزيد من فرص العمل،

1694
01:35:22,133 --> 01:35:26,930
طالما كان لديك أشياء
التي يمكن للبشر أن يفعلوها."

1695
01:35:32,727 --> 01:35:36,022
ولكن عندما التكنولوجيا
يبدأ في الواقع في الحصول على

1696
01:35:36,105 --> 01:35:39,400
الوظيفة الأساسية
من إنسان،

1697
01:35:42,153 --> 01:35:46,950
ثم يبدأ البشر في أن يصبحوا
ما يعادل الخيول.

1698
01:35:49,118 --> 01:35:50,870
وهذا لا يعني

1699
01:35:50,954 --> 01:35:54,165
أننا لم يعد بإمكاننا
لديهم حياة ذات معنى،

1700
01:35:54,249 --> 01:35:56,334
ولكن هذا يعني أنك
يجب أن تغير النموذج الخاص بك

1701
01:35:56,417 --> 01:36:00,088
لأن الرأسمالية هي
لم يعد عن العمل.

1702
01:36:01,214 --> 01:36:03,216
(موسيقى مثيرة)

1703
01:36:04,884 --> 01:36:08,513
والمشكلة هي هذه
قريبا، قريبا، قريبا.

1704
01:36:09,847 --> 01:36:13,142
نظرتم إلى بدون سائق
التقنيات.

1705
01:36:13,226 --> 01:36:17,730
القيادة، بالمناسبة، هي
أكبر واحد أو ثاني أكبر

1706
01:36:17,814 --> 01:36:21,859
صاحب العمل للناس في كل
إحدى الولايات الأمريكية الخمسين،

1707
01:36:21,943 --> 01:36:25,738
و خلال 10 سنوات
لقد اختفت معظم تلك الوظائف.

1708
01:36:28,491 --> 01:36:33,788
لذلك سوف تتناول رأس المال ،
لأنه إذا لم تفعل ذلك، صحيح،

1709
01:36:33,871 --> 01:36:37,375
سيكون لديك
مشاكل خطيرة جدا.

1710
01:36:38,710 --> 01:36:40,712
(موسيقى مشؤومة)

1711
01:36:44,090 --> 01:36:46,175
(أزيز حركة المرور، نباح الكلاب)

1712
01:36:49,470 --> 01:36:51,723
(ثرثرة غير واضحة)

1713
01:36:51,806 --> 01:36:53,766
(أزيز المركبات)

1714
01:36:57,061 --> 01:36:58,813
نايدو: ونحن نغادر
اقتصاد صناعي

1715
01:36:58,896 --> 01:37:02,066
والذهاب الى
اقتصاد ما بعد الصناعة.

1716
01:37:02,150 --> 01:37:04,485
وعلينا أن نتخذ الخيارات

1717
01:37:04,569 --> 01:37:07,113
حول أي مستقبل
نحن في نهاية المطاف.

1718
01:37:07,196 --> 01:37:09,490
(يصرخ الرجل)

1719
01:37:09,574 --> 01:37:13,619
يمكنك الحصول على وفرة من ذلك
يتم توزيعها بشكل غير متكافئ للغاية،

1720
01:37:13,703 --> 01:37:17,290
حيث لدينا الروبوتات
التي يمكنها أن تفعل أي شيء،

1721
01:37:17,373 --> 01:37:20,168
ولكن الشعب الوحيد الذي يملك
الروبوتات صغيرة جدًا

1722
01:37:20,251 --> 01:37:22,211
شريحة من المجتمع...

1723
01:37:24,005 --> 01:37:26,799
في الأساس مثل الإليزيوم،
حيث حفنة من الناس

1724
01:37:26,883 --> 01:37:29,302
العيش بيئيا
المساحات المحمية

1725
01:37:29,385 --> 01:37:33,848
والجميع يعيشون فيه،
مثل، فوضى ساخنة وعفنة.

1726
01:37:36,684 --> 01:37:39,520
وبالتالي فهي مشكلة سياسية.

1727
01:37:40,688 --> 01:37:42,857
(الموسيقى الإلكترونية)

1728
01:37:49,947 --> 01:37:54,577
بيكيتي: تحديات اليوم
خلق مجتمع أكثر مساواة

1729
01:37:54,660 --> 01:37:57,455
من الواضح أنها مختلفة
من القرن العشرين.

1730
01:37:57,538 --> 01:38:01,501
لكن النقطة المهمة
أريد أن أشدد على ذلك

1731
01:38:02,835 --> 01:38:05,421
إنه ليس مستحيلاً من الناحية الفنية؛

1732
01:38:05,505 --> 01:38:07,625
إنها سياسية في المقام الأول
والتحدي الفكري.

1733
01:38:11,761 --> 01:38:13,554
والخبر السار هو ذلك

1734
01:38:13,638 --> 01:38:16,391
يمكننا أيضًا العثور على الأسباب
من التاريخ أن نكون متفائلين.

1735
01:38:17,767 --> 01:38:21,020
(موسيقى خفيفة)

1736
01:38:21,104 --> 01:38:25,358
التاريخ يبين لنا أنه إذا كنا
نريد أن يكون المجتمع متماسكا

1737
01:38:25,441 --> 01:38:27,610
في سلمية و
طريقة متناغمة,

1738
01:38:27,693 --> 01:38:31,072
ويجب علينا أن نمنع عدم المساواة
من أن تصبح مرتفعة للغاية.

1739
01:38:35,410 --> 01:38:39,705
أنا مع السيطرة على رأس المال
لتجاوز الرأسمالية،

1740
01:38:42,500 --> 01:38:46,671
بطرق أكثر
ديمقراطية وأكثر شمولاً،

1741
01:38:46,754 --> 01:38:51,759
وأخيراً اسمح لنا بالمشروع
أنفسنا في القرن الحادي والعشرين.

1742
01:38:54,345 --> 01:38:56,347
(موسيقى عاكسة)